Page image — the source of record
Machine transcription
صحه (۳۰) سال اول - مجله کابل شماره (٦)
ترجمه (۱) و خلاصه نمود و خدمات پیش بهائی عرفانی را انجام داده در سوم رجب
سنه ٤٤٠ بعمر ۷۷ سالگی وفات یافت .
قافیه طرازان در بار غزنی
( در عهد سلطان محمود يمين الدوله )
عنصری بلخی ( ۲ ) - سرآمد سخنوران در بار وامير الامرا و مصاحب خاص
سلطان بود - نخست بوسیله ابوالظفر امیر نصر بن سبکتگین نابارگاه رسید -
ذوق ادبی و قدر دانی سلطان او را تا پایه ملك الشعرا ئی سر بلند وافسر تمام شعرا
مقرر گردانید - قوت کلام و بلندی اقبال چار صد شاعر شهیر را به شا گردیش
افتخار داد حتی شاعری مثل منوچهری هم که استاد کامل بود در قصائد خود
اقرار بشا گردیش نمود - از جاه و حشم بسیار و دولت و ثروت بیشمار همواره
چهار صد غلام زرین کمر همرکاب داشت و بر خوانش ظروف طلا و نقره میچید -
اشعارش را از سی هزار بالا گفته اند ولی اکنون دیوانی که در طهران بطبع
رسیده است مشتملبر چند غزل رباعی و قصائد است که تماماً از سه هزار شعر
زیاد نیست - از ابیاتی که اسدی طوسی در لغاتش نقل نموده معلوم میشود که
(۱) در همین نزدیکها يك ترجمه اش در هندوستان بدست آمده که نامش «غرة الازياج»
است ـ اين کتاب ترجمة يك زيج هنديست در عربی، که بقول خود مترجم ( البيرونى )
بجيانند پسر جیبانند بنارسی تصنیف نموده - این نسخة نامکمل در همین سال از احمد آباد خریده
بکتابخانه «شاه پیر محمد صاحب» داخل شده است - جمله کتاب بعنوانات ذیل قسمت شده.
استخراج وسط الشمس ـ استخراج اوج القمر - استخراج وسط الراس وتقويمه -
معرفته تحقيق وسط الراس - معرفته تصحيح الاوسط فى البلدان - استخراج قوس الجيب -
معرفته استخراج وسط المريخ - معرفته استخراج تعديل الخاصه - معرفته مقادير الكواكب -
معرفته مامضى من القمر . ( معارف نمبر ۳ جلد ۲۸ صفحه ٢١٤ و ٢١٥ و ٢١٦ ) .
(۲) لباب الالباب محمد عوفی صفحه ۲۹ جلد ۲ طبع لیدن هالیند - سخندان فارس صفحه ۲۸۸
طبع لاهور (تصنيف شمس العلما مولوی محمد حسین آزاد مرحوم ) - فرشته جلد ۱ آتشکده آذر -
براؤن جلد ۲ - مراة الخيال - خزانة عامره - مجمع الفصحا جلد ۱ دولت شاه سمرقندی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.