Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ۲۲ ) سال اول - مجله کابل شماره ( ٦ )
قسمت علمی
ترجمه از مجله کل شیء ، مترجم
عبدالرشيد لطيفي
فار ادای پدر کهربا
بمناسبت اختراع قوه « مغناطيس » اخيراً انگلیس ها جشن مرور سال
صدمین اختراع مغناطیس را با افتخار علامهٔ معروف انگلیسی « میشل فرادای »
مخترع آن گرفتند .
حقیقتاً تمام عالم بايستى بمناسبت این اختراع بزرگ که امروز قوهٔ برق در
عالم بوسیلهٔ آن راه انتشار حاصل نموده و اساس تمام آلات « دای نمو ها »
وتوربین های امروزه همین قوه میباشد بمخترع آن احترام کرده زحمات وخدمات
وی را درخاطر داشته باشند .
این شخصی که در حیات مادی بشر بزرگترین انقلابی را تولید کرد بدواً
بطور گمنامی وذات حیات بسر برده گمان نمیشد که بران مراتب عالی که سپس
نایل آمد رسیده بتواند .
این مخترع عظیم الشان در ۲۲ ستمبر سال ۱۷۹۱ در شهر ( نیونگیتون نیس )
انگلیس متولد شد . چنانچه این بلده دران زمان بمثابه قریه ییلاقی بوده
وامروزه شهر بزرگی در جنوب لندن میباشد . پدرش که موسوم به جیمس
فرادای آهنگر بوده واو و زوجه اش که مادر میشل فرادای باشد خیلی کم
از تحصیل بهره برده بودند . بعد کم مدتی ازتولد میشل فرادای پدرش با عایلهٔ
خویش بلندن نقل مکان کرده ودر يك خانهٔ كوچكى که بالای استیلی بنا یافته
بود سکونت اختیار نمودند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.