Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه (٢١) سال اول - مجله کابل شماره (٦)
نقاشهای معروف فرنگ مانند فوکه (١) و مملينگ (٢) و غیره کمتر نمیباشد استاد بهزاد که تقریباً در ١٥٢٥ وفات یافته در مملکت خود در نزد پادشاه وقت بسی مظهر لطف و تحسین گردیده است چنانکه رفایل در روم از طرف ایتالیا مورد حرمت و ستایش واقع شده بود بهزاد نیز در وطن خود محبوب القلوب بوده و در روز وفاتش حزن و تأثر صفت شناسان ملت بدرجه بوده که نظیرش کمتر دیده شده است تصویرهای خطی بهزاد را در پهلوی تصویر های فوشه که در شانتی است و تصویرهای کریمان که درو نیز و یا در پهلوی نسخه خطی مشهور رونه دانژو که در کتابخانه امپرا طوری وین است میتوان گذاشت.
آثار استادان فرنگ ممکن است برایما خوشتر و باقیمت تر باشند بدین جهت است که ادراک موضوع ومفهوم آنها برای دماغ ما آسان تر وطرز نقشه و نگارش آنها با احساسات قلمی ما موافق ونزدیکتر است و گرنه از نقطه نظر صنعت کاری صرف و از نقطه نظر تزئین وامتزاج واستکمال رنگ ها و تکامل عمل آثار و مینا تورهـای بهزاد بعینه نظیر آثار استادان مذکور بوده و بلکه بر آنها فائقند * ( باقی دارد )
(١) ژآن فوکه یکی از معروفترین نقاشان فرانسه میباشد در ایطالیا اکمال تحقیق کرده در ١٢١٥ تولد و در ١٣٧٥ فوت شده است .
(٢) ها نس مملينک هولا ندی در ١٣٣٠ تولد و در ١٣٩٥ وفات یافته است , آثار وی معدنهای ممالک هولاند , فرانسه , ایتالیا , بلژیک موجود است (سرآمد هنر)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.