Machine transcription
صفحه (٤٠) سال اول ـ مجله کابل شماره ( ٥ )
ظهور زرتشت در بلخ مصادف باویشتاسب شهنشاه باکتر یا بود . مسیو بار تولد
از وذکر میکند ، او میگوید : ـ قدیمترین نکات اوستا Avesta که اصلیت آنها
از روی علایم زبان شناسی مدلل میگردد، بعقیده مسیو اولدنبرگ H. Oldenberg
وسایلی بدست میدهد که میتوان هویت ومذهب زرتشت را تصور نمود . او معتقد
است که نه تنها زرتشت بلکه ویشتاسب پادشاه باختر که زرتشت را پیغمبر خطاب
میکند ، از اشخاص تاریخی بودند . در ردیف نام و یشتاسب ارهوتا اوس ملکه
ودونفر از اعوان پادشاه ذکر میشود . این پادشاه در اطراف خود شکوه وجلالی
نداشته ، پادشاه ملت زارع ومالداری بود زرتشت پادشاه ومقربان اورامثل دوستان
خود خطاب مینمود . ،،
زبان باختر در عهد زرتشت وویشتاسب همان زبانی است که اوستا در آن نوشته
شده ، و در نزد فرنگیان بزبان اوستا معروف است . زبان باختری از همان زبان قدیم آریائی
مشتق شده ، که هنوز ماهیت آن زبان کلی ، در انظار جهان مجهول است . زبان
فرس قدیم وسانسکریت بازبان زند باختری شرکتی داشته است . راجع بمدنیت
آنوقته باختر ، محققین جدید از نفوذ مدنیه آشور در باختر افکار دارند. واسفار
جنگی پادشاهان آشور را در افغانستان ثابت نمی پندارند ، مسیو بار تولد هم
میگوید اسفار پادشاهان آشور از روی کتیبه های منار یاد گار آشور در افغانستان
ثابت نمیشود ، ممکن است روابط تجارتی بین باختر و آشور بوده است . لہٰذا
معلوم شد باختر آنوقته از خود مدنیت خاصی داشته ، و لو آن مدنیت بقول
بار تولد از مدنیت مللی که در آنعهد در سواحل مدیترانه زنده گی میکردند ،
پایان تر بوده است .
اشاعه مذهب زرتشی در داخله باختر ، دو چار مقاومت های اعتیادی گردیده ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
