Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۱۸ )
کابل
( شماره چهارم و پنجم )
زنده پیش خود قائم کرده بتوانیم، اينك ذيلاً ، ميزان عمر اوسط هريك از
طبقات مخلوقات حیه را که عبارت از انسان و حیوان ونبات است، شرح
داده ضمناً عمر انسان را نیز تشریح مینمائیم :
اولتر از حیوانات شروع کرده، از روی کوتاهی عمر اسم می بریم :
درجمله تمام حیوانات آنکه ازهمه کمتر عمر دارد، يك قسم مگس كوچك
است که فقط ٢٤ ساعت دوام میکند یعنی از وقت تولد تا زمان مرگ او
تنها ٢٤ ساعت سپری میشود. زنبور طلائی (سوسك) ٦ هفته عمر میکند،
پروانه ( شب پرۀ گلها ) و كيك دوماه ، مگس از ٣ تا ٤ ماه، پشه ٦ ماه، مورچه
زنبور، و سوسك حمام ( صرصر ) يكسال، کرم زنبور طلائی ( سوسك )
٣سال، خرگوش صحرائی ٦ تا ده سال، خرگوش خانگی ۸ سال، گوسفند
۸ تا ۱۰ سال ، مارافعی ده سال، سگ ۱۰ تا ۱٤ سال، بلبل ۱۲ سال
گرگ و پشك ۱۲ تا ١٥ سال، بقه و گاو جنگی ١٥سال، سهره (سایره)
وقناری ( کناری بلبل زرد ) ۱۸ سال، کور بقه ( قوربقه )
۲۰ سال، گاو ٢٥ سال، اسپ ۲۵ تا ۳۰ سال عقاب ۳۰ سال،
گوزن، لکلک و اشتر ٣٥ سال، بوزینۀ اورانگ اوتانگ ٤٠ سال،
شیر، خرس و کلنگ ٥٠ سال .
٣١٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.