Page image — the source of record
Machine transcription
عمرها! ...
ترجمه و نگارش جناب سید قاسم خان رشتیا
موضوع عمر از چنان موضوعاتی است که بشر از روز اول حیات خود، در اطراف آن مشغول کنجکاوی شده و تا امروز از تمام وسائلی که بدست آورده، درین راه کار گرفته وسعی نموده است تا عمر خود و باقی مخلوقات را بفهمد. واقعاً عمر انسانی و همچنین عمر بعضی حیوانات اهلی بسیار کوتاه بوده، در تمام ادوار، اسباب نگرانی نوع بشر را فراهم کرده است حضرت علی کرم الله وجهه در ضمن اندرزهای قیمت دار حکیمانه خویش نسبت به عمر انسان میفرماید: «بنی آدم چقدر يك مخلوق ضعیفی است، از خاتمه حیات خود خبر ندارد، امراض خویش را نمی شناسد، از گزیدن يك كيك متالم میشود، باندك خسته گی از کار باز می ماند، واز يك صرفه می میرد.»
همچنین بسا فلاسفه و شعرا راجع به کوتاهی عمر انسان اظهار نظریه و ابراز نگرانی نموده اند که اگر ما درینجا همه را نقل کنیم، موضوع بسیار کشال خواهد شد، بنابران، برای آنکه يك نظریه صحیح نسبت به عمر مخلوقات
۳۱۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.