Page 2857

( صفحه ۸۱ ) ادبیات پشتو ( سال ششم ) متنبی معروف گوید : یري الجبناء ان الجبن حزم و تلك طبيعة الوغد اللئيم اذا ما كنت فى امر مروم فلا تقنع بما دون النجوم فطعم الموت في امر حقير كطعم الموت في امر جسيم مطلب : « مردمان ترسو تصور میکنند که از میدان مردی کناره گرفتن حزم و احتیاط است ، در حالیکه اینطور سجایا از خواص لئیم و دنی است - ای جوانمرد زمانیکه در صدد حصول مطلب نيك زندکی برائی و عزم نمائی شرط مردی نیست که دران مهم بدون کامیابی انتهائی راضی شوی ـ زیرا مرگ در کارهای پست هم عیناً همان ذایقه را دارا است که در امور خطیر ومهم بانسان می‌چشاند » باین تقریب شاعرة جوان و دوشیزه افغان گوید : تر پ له میدانه احتیاط نده په بدنامی کښی سپی موز یان په تبه مرینه له تور و بیرته په شا مځه ځوانان په سرو اورو ورڅی مخونی کڼینه ښاغلی یو ځله په ځای مری موزیکی هر ساعت په ځای بی ځایه مرینه مطلب : « پسیائی از میدان شجاعت ، حزم و احتیاط نیست ، زیرا دیده میشود که مردمان ترسو و تنبکه از نامداری در میدان ننگ و ناموس میترسند به تب می میرند ـ پس میباید از بیم شمشیر دشمن بحریف پشت ندهی : چونکه جوانان بر آتش سرخ خانه میرند بعد ازان میتوانند دوشیزگان افغان را نامزاد شوند ـ ای جوانمرد ـ مردمان برگزیده و بهادر ، در تمام عمر يك بار میمیرند ؛ ولی بالعکس مرد ترسو هر ساعت بیجا می میرد که من این هر ساعت مردنش را در خور حال او و بجا میدانم » دکتور کوستا و لوبون فرانسوی در کتاب تمدن اسلامی خود اشعار ذیل عربی را نقل نموده و ازان خیلی تعریف میکند و میگوید : در اشعار ذیل تصویر زندگی انسانی طوری کشیده شده که حکما وفلاسفه نیز آنرا قبول میکنند ، چون اشعار مذکور دارای جنبه حماسی و از حیث بلندی خیال طوریکه ۳۸۱