Page 2855

ادبیات پشتو قسمت (۳) نگارش جناب غلام جیلانی خان جلالی دکتور گوستاو لوبون فرانسوی در کتاب مشهور تمدن اسلامی خود درضمن ستایش از ادبیات عرب میگوید اشعار عرب با اشعار تمام اقوام دنیا مساوی است و اوزان وقوافی بوسیله اعراب اسپانیول باروپا داخل شده نیز راجع به يك شعر حماسی عربی بحواله انکه ( پا لکڑاو ) انرا از نجد باخود آورده خیلی تعریف مینماید و الحق شعر مذکور درخور تعریف بوده حسب ذیل اقتباس شد . قطری بن الفجاءة گويد : اقول لها و قد طارت شعاعاً من الابطال و يحك لا تراعی فانك لو سئلت بقاء يوم على الاجل الذى لك لم تطاعى فصبراً في مجال الموت صبراً فما نيل الخلود بمستطاع و لا ثوب البقاء بثوب عز فيطوى عن اخي الخنع اليراع سبيل الموت غاية كل حى فداعيه لاهل الارض داعى و من لا يغتبط يسام و يهرم و تسلمة المنون الى انقطاع و ما للمرء خير في حياة اذا ما عد من سقط المتاع مطلب : « من بنفس خود وقتیکه از بهادران وحشت و هر اس پیدا میکند میگویم: وای برتو نترس ! تو اگر از اجلی که برای تو مقرر شده بخواهى يك روز هم بران اضافه شود ، این مسئول تو هیچوقت مقبول نخواهد افتاد، پس صبر کن در بازار مرك ، زندگی همیشه در دنیا محال است ، عمر زیاد برای بهادران جای هیچگونه افتخار نیست ، بلکه آن لباسی است که برای مردمان ترسو زیباست - انجام هر جانداری مرگ است ، برای هر مخلوقى يك روز مرگ ۲۷۹