{"book":"adl0986","page":2855,"text":"ادبیات پشتو\nقسمت (۳)\nنگارش جناب غلام جیلانی خان جلالی\n\nدکتور گوستاو لوبون فرانسوی در کتاب مشهور تمدن اسلامی خود درضمن ستایش از ادبیات عرب\nمیگوید اشعار عرب با اشعار تمام اقوام دنیا مساوی است و اوزان وقوافی بوسیله اعراب اسپانیول باروپا\nداخل شده نیز راجع به يك شعر حماسی عربی بحواله انکه ( پا لکڑاو ) انرا از نجد باخود آورده خیلی\nتعریف مینماید و الحق شعر مذکور درخور تعریف بوده حسب ذیل اقتباس شد .\nقطری بن الفجاءة گويد :\nاقول لها و قد طارت شعاعاً من الابطال و يحك لا تراعی\nفانك لو سئلت بقاء يوم على الاجل الذى لك لم تطاعى\nفصبراً في مجال الموت صبراً فما نيل الخلود بمستطاع\nو لا ثوب البقاء بثوب عز فيطوى عن اخي الخنع اليراع\nسبيل الموت غاية كل حى فداعيه لاهل الارض داعى\nو من لا يغتبط يسام و يهرم و تسلمة المنون الى انقطاع\nو ما للمرء خير في حياة اذا ما عد من سقط المتاع\nمطلب :\n\n« من بنفس خود وقتیکه از بهادران وحشت و هر اس پیدا میکند میگویم: وای برتو نترس !\nتو اگر از اجلی که برای تو مقرر شده بخواهى يك روز هم بران اضافه شود ، این مسئول تو\nهیچوقت مقبول نخواهد افتاد، پس صبر کن در بازار مرك ، زندگی همیشه در دنیا محال است ،\nعمر زیاد برای بهادران جای هیچگونه افتخار نیست ، بلکه آن لباسی است که برای مردمان\nترسو زیباست - انجام هر جانداری مرگ است ، برای هر مخلوقى يك روز مرگ\n۲۷۹","chars":1167,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02855.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2855","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2855","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}