Page image — the source of record
Machine transcription
( صحيفة ٥٥ )
فن تاریخ
( سال ششم )
اگر چه در اقوام متمدن افریقا فعلاً این وضعیت وجود ندارد اما وقتی علمای اجتماع
و اتنوگرافیا اوضاع فعلی اهالی مذکور را با آثار باقیۀ قبل آنها زیر مطالعه میگیرند
همه متفق القول میگویند که این شکل عائله تا چندی قبل در افریقا وجود
داشته است .
علما بعد از انکه تاریخ قدیمۀ ملل را یگان یگان زیر تدقیق در میآورند باین
نتیجه میرسند که اصول کلان و توتم يك حادثۀ عمومی اجتماعی است که تمام اقوام
و ملل دنيا يك مدتی بآن سلوک نموده اند .
کلان که عدۀ افراد آن به صدها بلکه هزارها نفر میرسید مانند يك عائلۀ امروزه
در تحت يك نوع شرائط اقتصادی ، اجتماعی دینی زیست نموده تاهل را با افراد
داخل کلان خود حرام قطعی می شمردند زیرا میگفتند در صورتیکه تمام افراد کلان
از يك منشأ باشند پس حس احترام مانع میشد در مقابل افراد دیگر خود باشتهای
جنسی پیش آیند ؛ این حس باعث بوجود آوردن قانونی در بین آنها
گردیده بود موسوم به Exogamie آگزوگامیا این قانون که معنی آن
( تاهل از خارج ) میباشد هر فردی از افراد کلان را مکلف مینمود تا با افراد
دیگر به حس احترام و برادری یا خواهری پیش آمده عنداللزوم همسر و شريك
حیات زنی را از کلان های دیگر به تاهل خود برگزیند (۱) ازدواج در نزد
انسان های ابتدائی در داخل کلان ديناً حرام Kabou دانسته میشد زیرا
زن و مردی که در داخل يك كلان در تحت عنوان توتم واحد زندگانی
میکردند دارای مناسباتی شبیه به مناسبات خواهری و برادری عائله های عصر
حاضر بوده است .
(۱) ترجمه و تلخیص از مقالۀ ( فره زه ر ه ) منطبعۀ مجلۀ رسمی فاکولته الهیات ترکیه
٥٥
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.