BrowseKābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī → page 2559

Page 2559

Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī · pages 1–3124


Page image — the source of record

Scanned page 2559 of Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī

Machine transcription

(صفحه ۲۱) سخندان فارس (سال ششم) بیان موضوع در کلام دقیقی مسلسل و مرتب نبوده بلکه گاهی رشته سخن در هم و گاه از هم گسیخته است در مقام تفصیل؛ اجمال و ابهام و در مقام اختصار؛ تفصیل بخرج داده . در اکثر ابیات او تنها مصرع اول ربطی بداستان داشته مصرع دوم جز الفاظ مصرع پر کن خبری ندارد در کلام فردوسی نیز اینچنین ابیات یافت میشود اما بسیار کم و این برقدرت طبع منحصر است . اشعار دقیقی بسیار کمیاب است و ما بتلاش بسیار ابیاتی چند ازو بدست آورده و بطور نمونه در ذیل می نگاریم تا سبك او بر همگنان معلوم گردد ملاحظه شود که دو بیتی چگونه سه بیتی و بالاتر از ان گردیده :ـ بفرمود بردن ز پیش سپاه درفش همایونش فرخنده شاه سوی رزم ارجاسب لشکر کشید سپاهی که آنرا کرانه ندید ز بس بانگ اسپان و جوش و خروش همی ناله کوس نشنید گوش درفشان بسیار افراشته سر نیزه ها زیر بگذاشته چو رسته درخت از بر کوهسار چو بیشه نیستان بوقت بهار زتاریکی گرد و بانگ سپاه کسی روز روشن ندید راه بکردند يك تير باران نخست بسان تگرگ بهاران درست بپوشیده شد چشمه آفتاب ز پیکانهای درخشان چو آب تو گفتی هوا ابر دارد همی و زان ابر الماس بارد همی هوا زین جهان بود شبگون شده زمین سر بسر پاك در خون شده یکی با ره بر نشسته چوپیل بتن همچو آهن به تک همچو نیل نهادی به تک آن کره بسته دم دوسه بار بر يكدرم چهار سم چو بینا نمی دید ، بی رنج راه رسیدی بهر جا که کردی نگاه در و دشتها شد همه لاله گون بدشت و بیابان همیریخت خون چنان شد زبس کشته آن رزمگاه که بروی نتانست رفتن سپاه ۲۱

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kābul ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī, page 2559. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0986/2559 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0986/2559
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record