Page image — the source of record
Machine transcription
سخندان فارس
ترجمه جناب قاری عبد الله خان
ملك الشعرا
طبقات شعرای فارسی
۱ رودکی اسدی طوسی فردوسی و غیره
۲ خاقانی انوری نظامی
۳ سعدی حافظ
٤ جلال اسیر قاسم مشهدی قاسم دیوانه و غیره
از تامل در اشعار طبقه اول بر می آید که موجب تحريك طبع موزون در آنها
حسب حال یا ضرورتی بوده و در اثر آن سخن موزون از زبان آنها بر آمده
گاهی در موضوع دیانت و اندرز و گاهی در تعریف از بهار و می و گاهی در شکایت
از سپهر و طالع گاهی در بیوفائی دنیا و در هر سخنی اشاره به پندی کرده اند
اشعار عشقیه و مدحیه نیز سروده اند چه در هیچ جا هیچ دل از محبت و هیچ شکم
از آرزوی نان تهی نیست ازینجهت ارباب دولت را نیز مدح و از محاربه و شجاعت
و عدل و جود ممدوح و صفی نموده و غالبا اساس سخن را روی پند و اندرز گذارده اند
غرض در هر زمینه که سخنی موزون کرده اند اصلی داشته.
اکنون از کلام اقدم الشعراء استاد رودکی پاره سخن می رانیم. همه او را
خطاب استادی داده می نویسند صاحب دیوان بوده و غالبا بدین جهت سلسلهٔ
١٥
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.