Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دهم ) سال دوم ایران و افغانستان ( ٨٣ )
ایران و افغانستان
مکتوب از تهران
بقلم جناب دوکتور محمود خان افشار
از لحاظ وحدت تاریخ سیاسی وادبی
آقای مدیر محترم انجمن ادبی کابل ،
نامه گرامی و شش شماره از سال دوم مجله نفیس «کابل» را که ارسال فرموده بودید
رسید . کمال تشکر را از این لطف دارم . تاسیس انجمن ادبی وطلوع مجله شریفه را که ناشر
افکار آنست صمیمانه تبريك گفته دوام و توفیق هر دو را آرزو مندم . در قبال تقاضائی که
فرموده اید شرح ذیل را نوشته تقدیم میکنم .
***
**
*
باور بفرمائید که اینجانب افغانستان را تقریباً باندازهٔ ایران
يك روح در دوست میدارم و معتقدم که ایرانی وافغان هرچند سیاسة تشکیل
دو بدن دو دولت مستقل میدهیم ولی در حقیقت يك ملتیم درقالب دو مملکت
ويك روحیم در دو بدن . همانطور که شما در مراسله خود اشاره
کرده اید « بالاخص در حال که شرکت نژاد و زبان وتاريخ ادبی افغانستان وفارس را
بهم آمیخته امروزه حساسین مملکتین باید معناً دست بدست داده و برای پیش بردن زبان
فارسی درممالك اسياي وسطی سعی ورزند . »
شما در ضمن عبارت جامع خود يك نکته را ناگفته گذاشته اید و آن وحدت تاریخ
١٠١٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.