Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( هشتم ) سال دوم
انجمن ادبی قندهار
( ٩٥ )
نوشتن لفظ ( زچه ) است كه كلمه فارسی عام فهم است و هر كس معنی آنرا میداند وتلفظ
قلم هم میباشد فرهنگ جها نگیری می نویسد : « زچه ؛ عورت نوزائیده را گویند تاچهل روز »
در كمك كه كلمه سه حرفی است يدو كاف ويك ميم در بین هر دو بعضی كه ( ها ) زیاده
نموده كهمك می نویسند هم غلط است. بلی اگر عوض ها واو زیاده بنویسند جا دارد
چه موافق برسم الخط تر كی میگردد و واو علا مۀ ضمۀ کاف می شود و كمك هم اصلا كلمه
تر كی است چنا نکه از غیاث اللغۀ ظاهر است بلکه این کلمه را باواو مجهول تلفظ میکنند.
( انجمن ادبی پشتو در قندهار )
با کمال مسرت از مطالعۀ جراید وطنی خبر گرفتیم در ین روزها از طرف ادبا وفضلای ولایت
قندهار موسسه بنام انجمن ادبی پشتو دایر وبغرض اصلاح وتدوین زبان وكتب لازمه این
زبان با پرو گرام مشخص وبسیط اما نافع آغاز بکار كرده اند، انجمن ادبی کابل عجالتاً تهانی
و بتریکات صمیمانۀ خودش را بکار کنان محترم این انجمن تقدیم كرده و از خداوند توفیقات
کامله برایشان تمنا میکند تا بتوانند در راه اصلاح وعلمی ساختن این زبان كوهستانی
افغانستان وبالآخره نزديك نمودن و آمیختن او را باز بان شهری افغانستان (فارسی) وآخرأ به
توحید زبان ملی افغانستان خدمات مفید وتاریخی انجام دهند. انجمن ادبی کابل بعلت ضیق
وقت باین مختصر تهنیت کفایت كرده ونظریات مفصله علمی خود را ( در ین موضوع )
بشمارهاي آيندۀ كابل شرح خواهد داد. ( انجمن )
٨٢٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.