Machine transcription
(٤٧)
شماره (ششم) سال دوم
منتخبات نفیسه
بسي در قفای هزیمت مران نباید که دور افتی از یاوران
هوا بینی از گرد هیجا چو میغ بگیرند گردد بژوپین و تیغ
بدنبال غارت نراند سپاه که خالی بماند پس پشت شاه
سپه را نگهبانئی شهریار به از جنگ در حلقه کارزار
(بوستان سعدی)
عسکر پروری
دلاور که بار تهور نمود بیاید بمقدارش اندر فزود
که بار دگر دل نهد بر هلاك ندارد ز پیکار یاجوج باك
سپاهی در آسودگی خوش بدار که در حالت سختی آید بکار
کنون دست مردان جنگی ببوس نه آنگه که دشمن فرو کوفت کوس
سپاهی که کارش نباشد ببرگ چرا دل نهد روز هیجا بمرگ
نواحی ملك از کف بدسگال بلشکر نگهدار و لشکر بمال
ملك را بود بر عدو دست چیر چو لشکر دل آسوده باشند و سیر
بهای سر خویشتن می خورد نه انصاف باشد که سختی برد
چو دارند گنج از سپاهی دریغ دریغ آیدش دست بردن به تیغ
چه مردی کند در صف کارزار چو دستش تهی باشد و کار زار
(بوستان)
بی التفاتی باهل دنیا
اگر در جهان از جهان رسته ایست در از خلق بر خویشتن بسته ایست
کس از دست جور زبانها نرست اگر خودنمایست و گر حق پرست
اگر بر پری چون ملك زاسمان بدامن در آویزدت بد گمان
بکوشش تو آن دجله را پیش بست نشاید زبان بد اندیش بست
فراهم نشینند تر دامنان که این زهد خشك است و آن دام نان
٥٧٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
