Machine transcription
شماره ( پنجم ) سال دوم مجله کابل ( ٢٦ )
قطعه
يارب از لطف اتفاق ببخش در حرم خانه ام عيالم را
در كنيزان من خلاف انداز تا نه با هم خورند مالم را
لا تؤخر عمل يومك الى غدك
کار امروز بفردا مینداز
قطعه
زودتر زود بسامان كن همه احوال نا بسامان را
آنچه امروز كردنی است ترا
تا بفردا نیفگنی آن را
من لم يعرف الشر يقع فيه
هر كه بدی را نشناسد به بدی گرفتار آيد . يعنی هر كه تميز خير و شر نداشته باشد لامحال
بشر مبتلا میگردد .
قطعه
بيخودی را بمان که در دنیا همه آفت ز بیخودی افتد
هر که او بد زنيك نشناسد بيم باشد که در بدی افتد
ابت الدنا نير الا ان تبرز اعناقها
سيم وزر مخفی نميماند ، آخر اثر خود را ظاهر ميكند
قطعه
زر نهان داشتن بود مشكل گرچه دارنده حيله ها سازد
زر اگر در زمین کند پنهان گردن از زیر خاك افرازد
اتقوا شر من يبغضهم قلوبكم
كسانيكه ایشان را از دل بد میدانید از ضرر شان خود را محافظه کنید .
قطعه
در دل خویش هر کرا یابی دوستی اهل دوستداری اوست
٤٥٥
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
