Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( چهارم ) سال دوم اسمای قدیم و جدید شهرها ( ۹۳ )
نام کنونی نام قدیم ملاحظات
کشم ( علاقه ) سکل کند در علاقه بدخشان واقع است.
لغمان ( علاقه ) لمپاکا
مزار شریف باخدی یونانیان ( باکتریان ) وفارسی ها (باختریش)
( ولایت ) و هندبها ( بالهیک دیس ) وعربها ( باختر)
میگفتند ، و باکتریا و باختر در مورد عموم
مملکت افغانستان نیز در قدیم استعمال می شد.
مشرق (ولایت) گندارا یونانیان و فارسیان بااندک تحریفی گند هاره
و گندار میگفتند ، برای شناختن حدود این
ولایت رجوع شود بشماره دهم سال اول کابل .
مرو و مرغاب مرگیانا اعراب ( مرو الرود ) نام نهادند
(ولایت)
میمنه و شبرغان گوزگان اعراب ( جوز جان ) میگفتند
( ولایت)
مزار ( شهر ) ده خیر ( قریه )
٤١٨
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.