Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( چهارم ) سال دوم مجله کابل ( ٩٤ )
نام کنونی
نام قدیم
ملاحظات
غور و هزارجات
(ولایت)
غرج (و) غرو
یونانیان ( پارو پامسس و فارسی ها و اعراب
( غرجستان - غرشستان ) میگفتند .
فراه و چخانسور
(ولایت )
سکاستیانا
یونانها [ در نگیانا ] وفارسیها [ذرنك ] - نیمروز
سیستان | و اعراب[ ذرتج - سجستان ]میخواندند
برای شناختن حدود اورجوع شود بشمارۀ ٧ سال
اول کابل .
نهرین ( شهر )
لاچین
در علاقه قدغن حالیه واقع است
نورستان و چترال
( ولایت )
بولو (و) بلور
وزیرستان ( علاۀ )
ویرسی
هرات ( ولایت )
آریه - آریانا
فارسی ها ( هرای و ) و یونا نیان آریا نا
میگفتند - ( آریانا ) در مورد عموم مملکت
افغانستان نیز در قدیم اطلاق میگردید
هده شریفه
( شهر مخروبه )
نگار آرا
یوسف زی ( علاقه)
مندر
٤١٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.