Page image — the source of record
Machine transcription
( ۹۲ )
شماره ( چهارم ) سال دوم مجله کابل
نام کنونی
نام قدیم
ملاحظات
شبرغان ( شهر )
شبرگان
فارسیها ( سفید دز ) میخواندند
شلگر ( علاقه )
هجویر
در حصه حالیه غزنی افتاده
قدغن و بدخشان ( ولایت )
تخار
فارسیها ( تخار ستان ) میگفتند
قندهار ( ولایت )
زابل
یونانیان ( ارا کو سیا ) و فارسیها ( هر خواتیش ) و بعدها ( زابلستان ) میخواندند و عربها ( الرخاج ( و ) الرخذ ) میگفتند
قنداوه ( شهر )
قندا بیل
در بلوچستان واقع است
کشک ( شهر مخروبه )
فیروز وند
در ولایت حالیه قندهار واقع است
کوهدامن ( علاقه )
کاپیسا
کابل ( شهر و علاقه )
وایکرت
٤١٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.