Machine transcription
شماره (چهارم) سال دوم منتخبات نفیسه (٤٧)
رجولیت است - یعنی از خواب قبل از چاشت به پرهیزید زیرا که دردهان بوی بد پیدا
میشود و در قوهٔ رجولیت ضعف می آرد.
قطعه
دست از خواب بامداد بدار که حلاوت زجان تو ببرد
بیخ نسل از نهال تو بکند بوی خوش ازدهان تو ببرد
کذب بکر و بخل تمیم
قبیلهٔ «بکر» در «عرب» به کذب و قبیله «تمیم» به بخل شهرت دارد. اهل «عرب» را باید که
بر قول «بکر» اعتماد کم کنند و از «تمیم» امید مروت قطع کنند. و کسیکه این هر دو عادت
ذمیمه داشته باشد زنهار دوستی را نشاید.
قطعه
هست «بکر» و «تمیم» را ز «عرب» کذب و بخل آن دو هست وصف ذمیم
آه زان سفله که مجتمع است نزد او کذب «بکر» و بخل تمیم
لا حلم احب الي الله من حلم امام عادل ورفقه
ولاجهل ابغض الى الله من جهل امام جابر وخرقه
امیری و پادشاهی که عادل و حلیم باشد نزد خدا یتعالی محبوب ترین خلائق است و امیری
که جاهل وجابر باشد نزد باریتعالی مبغوض ترین بندگان است.
قطعه
نیست نزد خدای عز وجل هیچ خصلت چو بنگرد عاقل
بدتر از جهل و الي جاهل بهتر از حلم والی عادل
ما ولی احد الاحام على قرابته فرعى في غيبته
هر کسیکه بمرتبه ولایت و حکومت فایز گردد باید که برخویشاوندان خود مهربان بود
و در غیاب شان هم حقوق خویشی وصلهٔ رحم را مراعات کرده باشد.
قطعه
هر کرا دولتی بدست آمد لازم است این وظیفه اش ز نخست
۳۷۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
