Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( چهارم ) سال سوم شعرای افغا نستان ( ۳۷ )
نوشته اند و پدرش بقول صاحب مجمع از ملازمان در بار امیر خلف بن احمد
حکمران سیستان بوده است فرخی از ابتدای ایام جوانی بخط شعر و شاعری
افتاده به تحصیل علوم پرداخت و در علوم ادبیه کامل گشت موسیقی نیز بیاموخت
و در سیستان خدمتی یکی از دهاقین مینمود بنا بر پارة معاذر از ملازمت دهقان
سیستانی دلتنگ گردیده بدربار چغانیان رو نمود و بساختن دو قصیدۀ مشهوره
در مدح امیر ابوالمظفر چغانی منظور نظر امیر واقع شده بتوسط آن امیر در
غزنی بدر بار سلطان محمود زابلی راه یافت و مورد الطاف سلطانی واقع شده تا حدیکه
بعد از عنصری ملك الشعرای محمودی بر همه شعرای دیگر تفوق و برتری داشت و سلطان
روز بروز بر اجلال و حشمت او میافزود . خلاصه فرخی از شعرای زبردست زبان فارسیست
و اشعار او بهترین نمونه های بلاغت و خوبترین شهکارهای فصاحت ادبیات فارسی محسوب
است . رشید وطواط در حدایق السحر گوید سخن سهل ممتنع در عرب مخصوص ابوفراس
و در عجم خاصه فرخی است و بعضی متنی را در عرب ردیف فرخی دانسته اند صاحب چهار
مقاله میگوید : « طبعی بغایت نیکو داشت شعر خوش گفتی و چنگ تر زدی » علی ای حال
وفات او در سال ٤٢٩ أواخر سلطنت مسعود غزنوی واقع شده است دیوان شعری او
دارای ۹ هزار بیت و بر مدایح سلاطین و بزرگان عصر مشتمل است کتاب باسم ترجمان البلاغه
که در صنایع شعری بوده هم داشته و تا وقت رشید وطواط آن کتاب در میان بوده و یکی
از ماخذ حدایق السحر بشمار آمده است و اکنون از میان رفته سوانح زندگی این شاعر
نیکو بیان سخت دلکش و گیرنده افتاده .
نمونۀ سخن :
با کار وان حله بر فتم ز سیستان با حلۀ تنیده ز دل با فته ز جان
با حلۀ بریشم ترکیب آن سخن با حلۀ نگار گر نقش آن زبان
هر تار آن برنج به آورده از ضمیر هر پود آن بجهد جدا کرده از روان
از هر صنایعی که بخواهی بر آن اثر وزهر بدایعی که بجوئی در ان نشان
نه حلۀ کز آب مز او را رسد گزند نه حلۀ که آتش دارد ورا زیان
٣٦٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.