{"book":"adl0986","page":1441,"text":"شماره ( چهارم ) سال سوم شعرای افغا نستان ( ۳۷ )\n\nنوشته اند و پدرش بقول صاحب مجمع از ملازمان در بار امیر خلف بن احمد\nحکمران سیستان بوده است فرخی از ابتدای ایام جوانی بخط شعر و شاعری\nافتاده به تحصیل علوم پرداخت و در علوم ادبیه کامل گشت موسیقی نیز بیاموخت\nو در سیستان خدمتی یکی از دهاقین مینمود بنا بر پارة معاذر از ملازمت دهقان\nسیستانی دلتنگ گردیده بدربار چغانیان رو نمود و بساختن دو قصیدۀ مشهوره\nدر مدح امیر ابوالمظفر چغانی منظور نظر امیر واقع شده بتوسط آن امیر در\nغزنی بدر بار سلطان محمود زابلی راه یافت و مورد الطاف سلطانی واقع شده تا حدیکه\nبعد از عنصری ملك الشعرای محمودی بر همه شعرای دیگر تفوق و برتری داشت و سلطان\nروز بروز بر اجلال و حشمت او میافزود . خلاصه فرخی از شعرای زبردست زبان فارسیست\nو اشعار او بهترین نمونه های بلاغت و خوبترین شهکارهای فصاحت ادبیات فارسی محسوب\nاست . رشید وطواط در حدایق السحر گوید سخن سهل ممتنع در عرب مخصوص ابوفراس\nو در عجم خاصه فرخی است و بعضی متنی را در عرب ردیف فرخی دانسته اند صاحب چهار\nمقاله میگوید : « طبعی بغایت نیکو داشت شعر خوش گفتی و چنگ تر زدی » علی ای حال\nوفات او در سال ٤٢٩ أواخر سلطنت مسعود غزنوی واقع شده است دیوان شعری او\nدارای ۹ هزار بیت و بر مدایح سلاطین و بزرگان عصر مشتمل است کتاب باسم ترجمان البلاغه\nکه در صنایع شعری بوده هم داشته و تا وقت رشید وطواط آن کتاب در میان بوده و یکی\nاز ماخذ حدایق السحر بشمار آمده است و اکنون از میان رفته سوانح زندگی این شاعر\nنیکو بیان سخت دلکش و گیرنده افتاده .\nنمونۀ سخن :\n\nبا کار وان حله بر فتم ز سیستان با حلۀ تنیده ز دل با فته ز جان\nبا حلۀ بریشم ترکیب آن سخن با حلۀ نگار گر نقش آن زبان\nهر تار آن برنج به آورده از ضمیر هر پود آن بجهد جدا کرده از روان\nاز هر صنایعی که بخواهی بر آن اثر وزهر بدایعی که بجوئی در ان نشان\nنه حلۀ کز آب مز او را رسد گزند نه حلۀ که آتش دارد ورا زیان\n\n٣٦٢","chars":1664,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01441.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1441","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1441","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}