Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ١٤ ) سال اول ـ مجلۀ كابل شمارۀ ( ٣ )
ولی متأسفانه كه از آخر كتاب يك دوسه ورق آن افتاده اما نه آن جائیكه تاريخ كتاب را با خود برده باشد و تاريخ اختتام كتاب معادل است بسالهای اواخر عمر و گوشه گيری شاعر ماكه در بنارس و پشاور و غيره نواحی هند زندگانی داشته است.
( اشعار )
ديوان مرتب ومستقلی كه حافظ و نگهبان تمام ابیات واشعار این شاعر کهن سال وموسفيد بوده باشد ملاحظه نشد حتی از وجود دیوان او در تذكره ها اشارتی نرفته است ولی بعید می نماید كه اين شاعر شهير بآن شهرت عالم گير و توانائی خاطر وسر شاری طبع ونیروی پنجه كه معروف وممتاز روزگار خود بوده ديوانی يا مجموعةً از اشعار نداشته باشد این دو سه بیت ذیل كه مشت نمونة خروار و نماینده سبك متين اوست از تذكره ها وغيره سفائن شعری اقتطاف و انتخاب نموده درینجا نقل نموديم :
تا كشندت خوبرويان در بغل ـ همچو شیشه با درون صاف باش
ایكه پا می نهی براه طلب ـ گر ز بد بگذری نكو كردی
مركب سعی خویش را ميران ـ تا بجای كه جمله او گردی
گاهی رهی بكعبه مقصود هر كه يافت ـ ديگر نه بست توسن همت به ميخ از
چشمه كه میزاید ازین خاك دان ـ اشك مقيمان دل خاك دان
نرگس شهلا نبود هر بهار ـ آنكه بر ويد به لب جويبار
چشم بتان است كه گردون دون ـ برسر چوب آورد از گل برون
ازین سه فرد فوق معلوم می شود كه شاعر پير و كهن سال کابل، در پایان روزهای سفید عمر وپیرانه سری وقتیكه از عالم ظاهر وجسم کناره گرفت ورو بحضرت کعبه دل وجان آورد این ابیات را سروده باشد زيرا پخته گی کلام ومتانت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.