Page image — the source of record
Machine transcription
شمارة ( سوم ) سال دوم
طبابت عرب در قرون وسطی
( ٨٥ )
تمرهندی (املی) Tamarind
يسب Jasper
قند Candy
عنبر Amber
کافور Camphor
الانبيق Alembic
الكحل Alcohol
لبان Olibanum
الاكبير Elixir
شجر البان Ben
جرثومه Germ
عرق Arrack
( زعفران ) Saffron
فلفل Pepper
( ليمون ) Lemon
« مرواريد » Margaret
« رب » Rob
« فرزجه » Pessary
« لعوق » Linctus
يورق Borice
کرويه «زيره» Carvi
قنب (بهنگ) Cannb
«ياسمين» Jasmine
«ترياق» Theriaca
«روغن بلسان» Balsam
«بلور» Blauer
«الكيميا» Alchemy
البق (داغ چشم) Alhuge
«روغن نفط» Naphtha
«قرينة العين» Tarema
«سمسم» Cesame
«مسك» Musk
زجس (نرگس) Narcissus
«شقائق النعمان» Anemon
(فادزهر) Bezoar
(سنامکی) Senna
«صابون» Soape
«لوز» Lozenge
«شربت» Syrupus
«ریوند» Rhie
«قرنفل» Caryophylli
«صندل» Santuli
«کباب چینی» Cubebae
«طرطير» Tartaratum
۲۹۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.