Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( سوم ) سال دوم
شوقي بيك
( ٦١ )
شوقی محبتی بكمال بعالم غير محدو وطبیعه داشت و اشعارش همه آیات باهره و مواعظ
بلیغه است چه نظر دقت پسند این شاعر در سیر عالم بی انتهای طبیعت گاه در تنگنای
كوچك ذره و گاه درفضای بلند ذروه جولان بازی مینماید با جماد سخن میزند و نطق ميكند
بر سبزه شبنم و بر هوا باران است ودر هريك بنظر دقیق می بیند ولهذا در اینجا بها وسعت
مجال تخیل و فرا خنای سخن مییا بد .
شوقی شوق و حرص بزرگی بشعر خود داشته بر شعر و مقام ادبی خود غیور و در
شجاعت ادبی فائق بود ثباتش ، منکری نداشت و همه این صفات دراشعار او راجع
بشیونات مصر و زعمای آن بكمال ظهور جلوه میکند بدون ترس و بیم .
شوقی طبعاً ببذل وکرم مائل بود از ادبائی که زمانه با آنها سازشی نداشت دستگیری
میکرد و بطبع دواوین و آثار آنها بذل احسان می نمود و از رتبه و سلطه که داشت پیاپی
انعامی بآنها میکرد.
از غرر قصائد شوقی است اشعاراتی در صفت ( لیلۀ را قصه) که در ( سرای عابدین )
اقامت داشت سروده :
حف كاسها الحب
فهي فضته ذهب
ا و د واثر درر
ما تج بها لب
در تذکار غاب بولونیا که تنزه گاه مشهوری ست در پاریس میگوید : -
یا غاب بولون ولی ذمم عليك و لى عهود
زمن تقضى للهوى و لنا بظلك هل يعود
حلم ار يد رجوعه و رجوع احلامى بعيد
وهب الزمان اعادها بل للشبيبة من يعيد
٢٦٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.