Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( دوم ) سال دوم
نمره خصوصی ( 1 )
كابل
KABUL
قسمت علمی
تاریخ فنی و علمی و كیفیت تحریر سوانح عمری
ترجمه مقاله آقای زیدان بدران افندی
عضو دارالتالیف کابل
امروز برای تاریخ دو طریقه روشن موجود است که گر چه در طرز باهم متناقضند ولی در غایه
و مقصد مشتركند ، زیرا این تناقض هیچگاه و در هیچ حال بروح و ماده تاریخ اثری نمیکند ،
خواه بطریقه فنی این تاریخ تدوین یافته باشد یا بطریقه علمی ، و اختلافاتیكه واقع می شود
مخصوص طبیعت است وطبیعت دو قسم است (طبیعت فن و طبیعت علم) پس لازم است
درینجا بشرح هر دو طریق تا اندازه به پردازیم چه دانش امروزه به تفریق بین آنها قابل شده
نمره مسلسل ( 122 )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.