Machine transcription
شماره ( اول ) سال دوم
فضلای فراموش شده
( ٤١ )
با اینکه در افغانی و فارسی شاعر بود اما شعر گوئی را بد میدانست تاریخ انتقال خوشحال خان معلوم نیست ولی احیاناً یقین کرده میشود که عمر او بين ١٠١ - ١٠٢ خواهد بود .
کار نامه های خوشحال خان
خوشحالخان از مشهور ترین اشخاص افغان و خان زبردست تمام قوم ختك بوده دیوان خوشحال خان تماماً اجتماعی و ضرب المثل های بدیعی دارد و روحیات هر قوم افغان را جدا جدا توضيح و تشریح میکند اگر چه در علوم و فنون مختلفه این شخص صد ها كتاب تصنيف كرده است اما الحال از تصنيفات او همین دیوان که به طبع رسیده و فضل نامه و فرخنامه و رياض الحقیقت ، دیگر ها به مشکل میسر میشود این بدیع افغان در اکثر علوم معقولات و منقولات علامه دهر گذشته است علاوه ازین خان موصوف از شجاعت و جوان مردی یگانه دوران خود بود .
خوشحال خان ٣٤ فرزند ذكور علاوه از دختران کثیر التعداد داشت كه منجمله ایشان ٣٢ فرزند او بدرجه اعلی شاعر بودند . اقوال او نهایت معتبر است و اکثر آن ضرب الامثال گشته و این اشعار او را لازم تذکار دیده می نویسیم .
بود بل نه زده كوى ددنيا دودی
چه شاگرد نشی اوستاد نشی سری
زبو نی به تی به دین کښ پیدا نشی
كه زبون په اعتقاد نه شی سری
خواست دعا په آسانی کله قبلیږی
دتقوی په کار چه داد نشی سری
دزحمت علاجی کله طبيبان كا
چه په آه و په پرياد نه اشی سری
که په عمر صد ساله شی هم لا اوم دی
چه سياح دهر بلاد نشی سری
په اولاد کښ اثر د اصل و شی
د بد اصلو د دا ماد نه شی سری
که کوښش کا په اخلاص زئی ضامن يم
که کامران په خپل مردا نه شی سری
بهتری دخوی خصلت بو يه خوشحاله
خام طمع دپه نژاد نه شی سری
٤١
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
