BrowseTāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī → page 27

Page 27

Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī · pages 1–51


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī

Machine transcription

چون جنرالها و کمیشنر ها حریص بودند ونسبت بامنافع سپاهیانی که آنها را اصلا دوست نداشته بین خود منازعه نمودند عده زیادی تلف شد معذلک چون به فاصله دوری که به ده هزار (لی) میرسید در سوقیات علیه (تایان) کامیابی حاصل شده بود امپراطور در مقابل انحرافات گذشت نشان داده و به (لی کوانگ لی) لقب سرداری (هیسی) اعطا نمود همین قسم سوار رساله (چاوتی) را که شخصاً پادشاه (یه چنگ) را کشته بود به لقب سرداری (هشن شیه) مفتخر ساخت و دیگران مثل (چا و شیه چنگ) بسمت مشاور اعلی و (شانک کوان چیه شائوفو) ناظر اذوقه در بار و (لی چیه ) بحیث حکمران (شانگ تانگ) مقرر نمود از بقیه صاحب منصبان سه نفر به مقامات عالی نظامی نایل شدند و بیش از صد نفر خوانین صاحب تیول گردیدند که در حدود دو هزار شیه (يك شيه من حیث وزن مساوی ۲۸/۱۱ پوند بود) برنج عایدات داشتند و بیش از هزار نفر دیگر را مقام اربابی داد که کمتر از هزار شیه برنج عایدات هر کدام شان بود داوطلبان خدمات نظامی را بالاتراز انتظار شان به رتبه های نظامی رسانید و کسانی را که مقصر شناخته شده بودند از خدمات عسکری معاف ساخت و می صرفه چهل هزار مسكوك طلائی را هم طور بخشش به سپاهیان اعطا نمود، رفت و آمد لشکریان درین سوقیات چهار سال وقت گرفت . بعد ازینکه سپاه چین (تایان) را شکست داد (موشه) را به پادشاهی کشور مذکور برداشت يك سال یا کمی بیشتر ازین واقعه نگذشته بود که نجبای تایان اورا به خود ستانی متهم ساخته و جلادان را دعوت نموده بصورت دسته جمعی وی را کشتند و (شان فنگ) برادر كوچك (موکا) را به پادشاهی تایان انتخاب نمودند و پسراو را بحیث کروگان به چین فرستادند. چین بالرسل تحایف ایلچی ایشان را آرام ساخت سپس چین بیش از ده ایلچی به کشورهای خارجی بقرب تایان اعزام نمود تا مال التجاره عجیب جستجو کنند و خبر فتح چین را برتایان هر طرف پخش نمایند بناء علیه ایالتی در (چیوچيوان) در (تون هوانگ) تجويز و سر بارخانه ها بطرف غرب تا رود خانه نمك تاسیس گردید. در (لون تو) چند صد نفر عامل گماشته شد تا زمین پیدا کرده و ارزن بکارند و ذخیره کنند تا ایلچی ها در راه مسافرت به کشورهای خارجی ازان استفاده نمایند . (٢٤)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tāyān faṣl-i Shī Chī yā asnād-i tārīkhī, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0978/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0978/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record