Page image — the source of record
Machine transcription
ارشیه فرار اختیار کردند. آنوقت جنرال ارشیه به صاحب منصب تهیه ازوقه (شانگ کوان چیه) امر اشغال (یه چنگ) را صادر نمود. پادشاه (یه چنگ) به (کنگ چو) فرار کرد. (شانگ کوان چیه) وی را به کنگ چو تعقیب کرد. چون پادشاه (کنگ چو) از فتوحات لشکر چین برتایان اطلاع یافته بود پادشاه (یه چنگ) را به (شانگ کوان چیه) تسلیم نمود و اخیرالذکر پادشاه اسیر را به معیت چهار سوار به نزد جنرال بزرگ اعزام نمود. سواران میان خود کنکاش و تجویز نمودند که چون پادشاه (یه چنگ) دشمن چین است اگر زنده بماند مبادا در راه فرار کند و مصیبتی برای ما ببار آورد. لذا کمر به قتل او بستند ولی هیچکدام جرئت نمیکرد که ضربت اول را بوی وارد کند تا اینکه (چاونی) ساکن (شانگ کو) که از همه جوانتر بود شمشیر خود را کشیده و سر شاه مذکور را از بدن جدا کرد و (چاونی) و (شانگ کوان چیه) و دیگران سر پادشاه (یه چنگ) را پیش جنرال بزرگ بردند.
سپس جنرال ارشیه بار دوم عزم سفر کرد و این دفعه امپراطور ایلچی به (اوسون) فرستاده از ان خواهش نمود تا قوای بزرگی به كمك چین علیه تایان بفرستد و (اوسون) دو هزار سوار اعزام کرد ولی سواران کناره ایستاده و به تعرض اقدام نکردند وقتیکه جنرال ارشیه بسمت شرق در حرکت آمد پادشاهان کشورهای کوچک عرض راه که خبر مغلوب شدن تایان را شنیده بودند پسران و برادران خود را فرستادند تا بحیث گروگان بپایبی سپاه حرکت کنند و مراتب جان نثاری به پیشگاه امپراطور تقدیم دارند.
هنگام سوقیات جنرال ارشیه علیه تایان (چاوشیه چنگ) که در میدان جنگ رشادت بخرج داده بود شهرت زیادی کسب کرد (چانك كوان چیه) به جرئت زیاد در اعماق قلب صفوف دشمن پیش تاخته بود و (لی چیه) مشوره های خوب داده بود حینی که سپاه از دروازه (یوان) میگذشت عده سپاهیان کمی بیش ازده هزار و تعداد اسپان نظامی به هزار بالغ میشد. درطی سوقیات دوم جنرال ارشیه سپاه از نرسیدن خوراکه زحمت ندید در عملیات جنگی هم عده کمی تلف شدند معذالك تایان
(۲۳)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.