Page image — the source of record
Machine transcription
عشق و وظیفه یا شب اخیر
دانستن در خانه آنها دلیل شده نمیتواند که بگوئید دختری بی آزار پست شما باید
در قلب او جا بگیرید تا بتوانید شوخی و یا جدی بودن او را بخود
معلوم نمائید!
- مادموازل طوریکه خیال میکنید در قلب او مقامی را احراز کردن آسان کاری
نخواهد بود.
دختر چشمان خود را بچشم های ضابط دوخته میگوید:
- جناب کاپیتان! چنین معلوم میشود شما عاشق باشید!
- هنوز معلوم نیست مادموازل!
- از خاطر او با من چنین می رقصید؟..
- چطور می رقصم؟..
- می ترسید که بازوان خود را بکمرم به پیچید!...
- می ترسم؟.. و برای چه؟..
- طبیعی از سببیکه او خواهد دید!.
- اوکیست؟..
- ماریورا!
- شما دیوانه هستید! اظهار این کلمات برای چیست؟
موزيك خلاص شده و کف زدن شروع میشود
- اجازه میفرمائید که شما را تا جای تان برسانم؟..
- این عجله برای این است كه يك آن اولتر نزد ماریورا برسید؟.
- مادموازل!..
کاپیتان دختر را نزد مادرش برده در حال پس میگردد. میخواهد بزودی خودش
را نزد ماریورا که بارئیس بلدیه مشغول صحبت است برساند که دو دختر جوان دیگر
بمقابلش می آیند...
دختر گندم گونی با چشمان آبی ، موهای مجعد، خیلی شوخی در حال پیش آمده دست
های خود را بشانه ضابط میگذارد و میگوید:
- آقای کاپیتان از این معلوم میشود که در مملکت شما زنها به مردها تکلیف
... 89 ...
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.