Machine transcription
- 4 -
l'Hegire ; c'était seulement parce qu'actuellement il avait bouleverse
sa vie et lui avait permis de se rapprocher de Dieu. C'est dire que
ce n'est pas seulement un personnage du passe que nous etudierons
dans nos recherches. Même si depuis neuf cents ans ses cendres
reposent au Gâzargâh, il demeure d'une actualite parfaite, puisqu'il
est encore capable de transformer nos vies, et de les orienter da-
vantage vers Dieu. Notre étude devra aboutir à une rencontre:
rencontre d'un ami, d'un maître et d'un guide, afin de faire route
avec lui vers Celui auquel il se livra (n'est-ce pas le sens du mot Islam)
avec un absolu que nous devons rêver de réaliser nous-mêmes.
C'est dans ces perspectives que je voudrais maintenant vous
esquisser le portrait spirituel de Khwadja Abdullah Ansari.
* * *
Dans la vie de tout homme, l'enfance joue un rôle considerable.
C'est particulièrement vrai en ce qui concerne Ansari, et nous
sommes surpris de constater la place considérable des souvenirs
d'enfance dans les dires qui nous ont ete transmis par ses bio-
graphes. Prenons place, si vous le voulez bien, parmi les disciples du
vieux maitre et ecoutons-le nous parler de ses premières annees:
"Mon père, Abou Mançour, vivait à Balkh avec le Cherif
Hamza Aqili. Un jour, une femme dit au Cherif : " Suggère
à Abou Mançour de me prendre pour femme." Mon père répliqua:
"Je ne me marierai jamais!" et il l'éconduit. Le Cherif lui fit
alors cette remarque ( prophétique ) "Finalement, tu te marieras et
tu auras un fils. Et quel fils!..." Lorsqu'il fut venu à Herat et
se fut marie, je vins au monde ... C'est au Qohandiz que je
suis né, et c'est là que jai grandi. Ma naissance eut lieu un vendredi,
au coucher du soleil, le 2 chaabân 376... Je suis "printannier",
c'est-à-dire que je suis né au printemps; et j'ai toujours beaucoup
aimé le printemps. Le soleil se trouvait au septième degre du
Taureau quand je suis né... C'était au milieu du printemps,
à l'epoque des fleurs et des herbes odoriferantes."
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
