{"book":"adl0974","page":9,"text":"- 4 -\nl'Hegire ; c'était seulement parce qu'actuellement il avait bouleverse\nsa vie et lui avait permis de se rapprocher de Dieu. C'est dire que\nce n'est pas seulement un personnage du passe que nous etudierons\ndans nos recherches. Même si depuis neuf cents ans ses cendres\nreposent au Gâzargâh, il demeure d'une actualite parfaite, puisqu'il\nest encore capable de transformer nos vies, et de les orienter da-\nvantage vers Dieu. Notre étude devra aboutir à une rencontre:\nrencontre d'un ami, d'un maître et d'un guide, afin de faire route\navec lui vers Celui auquel il se livra (n'est-ce pas le sens du mot Islam)\navec un absolu que nous devons rêver de réaliser nous-mêmes.\n\nC'est dans ces perspectives que je voudrais maintenant vous\nesquisser le portrait spirituel de Khwadja Abdullah Ansari.\n\n* * *\n\nDans la vie de tout homme, l'enfance joue un rôle considerable.\nC'est particulièrement vrai en ce qui concerne Ansari, et nous\nsommes surpris de constater la place considérable des souvenirs\nd'enfance dans les dires qui nous ont ete transmis par ses bio-\ngraphes. Prenons place, si vous le voulez bien, parmi les disciples du\nvieux maitre et ecoutons-le nous parler de ses premières annees:\n\n\"Mon père, Abou Mançour, vivait à Balkh avec le Cherif\nHamza Aqili. Un jour, une femme dit au Cherif : \" Suggère\nà Abou Mançour de me prendre pour femme.\" Mon père répliqua:\n\"Je ne me marierai jamais!\" et il l'éconduit. Le Cherif lui fit\nalors cette remarque ( prophétique ) \"Finalement, tu te marieras et\ntu auras un fils. Et quel fils!...\" Lorsqu'il fut venu à Herat et\nse fut marie, je vins au monde ... C'est au Qohandiz que je\nsuis né, et c'est là que jai grandi. Ma naissance eut lieu un vendredi,\nau coucher du soleil, le 2 chaabân 376... Je suis \"printannier\",\nc'est-à-dire que je suis né au printemps; et j'ai toujours beaucoup\naimé le printemps. Le soleil se trouvait au septième degre du\nTaureau quand je suis né... C'était au milieu du printemps,\nà l'epoque des fleurs et des herbes odoriferantes.\"","chars":2006,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0974/00009.jpg","first_page":1,"last_page":29,"title":"Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah تذکار ديوان همايون اعلى ىا وزارت ماليه در پيرامون داستان تاريخى استيفا ممالک محروسه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0974/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0974/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0974/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0974_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}