Machine transcription
(٣٦٣)
در یادداشت های آواز شهر ( هی - لو ) با ( هیلو ) هم بخت شده . احاطه
شهر را ٤ یا ٥ لی میداند و میگوید فراز بلندی واقع است که اطراف آنرا باغات زیبا
فرا گرفته است. پس از آن کنار یادگارهای بودا که در معاند و استوپه های این جا
وجود داشت از توپ عجیبی صحبت میکند که به محض تماس انگشت شور میخورد.
خلاصه از روی بیانات فوق و تذکار سائر زائرین معلوم میشود که در ولایت
«ننگر هار» شهرهای آباد و معروفی وجود داشت که منجمله بعضی های آن از قبیل
«هیلو» «ونگار» و ناکی Ni-kie از خلال نگارشات زائرین چینی هم معلوم میشود.
این مسئله پرزه معلوم نیست که از دو شهر «نگار» و «هیلو» كدام يك مهم بوده هردوی
آن به اسم پایتخت یادشده و احتمال میرود که اولی پایتخت زمان قدیم تر و«هیلو»
مرکز عصر بودائی بوده باشد . « کننگهم» پایتخت عصر هیوان - تسنگ را که
عبارت از «نگار» باشد در مقام «بگرام» به دو میلی غرب جلال آباد قرار میدهد
«سن مارتن» موقعیت آنرا کمی بطرف غرب بگرام در بلندی میداند که مشرف
به محل تقاطع رود کابل و سرخ آب میباشد . اگر موضوع «ره یادداشت ها وسوانح
هیوان- تسنگ» به دقت تعقیب شود معلوم میشود که زایر چینی سه شهر را مشاهده
کرده یکی پایتخت دیگری شهر «دیپانکارا بودا» وسومی «هی لو» «شهر» پوشی
تيشا» یعنی دارای جمجمه بودا . عقیده برین است که «نگار» قلعه مستحکمی
بود که قرارگاه حکمرانی بشمار میرفت که از طرف پادشاه کاپیسشا مقرر میشد
كلمه ( نا - کا - او هو ) زایر چینی را این طور هم تجزیه میکنند که
عبارت از دو حصه ناكا یعنی (نگار) و (اوهو) یعنی (كوت) است که به معنی
«قلعه مستحکم» می آید و از ان « ناک كوت » Nagkot یا «نگر کوت» Nagarkot
ساخته میشود و البیرونی در سلسله شاهی کابل از شهر «نگر كوتی» سخن بمیان
می آرد. استوپه بزرگ آشو کا بقدر دولی که نصف میل شود بجانب غرب شهر
مذکور واقع بود . «مسن» Masson و سمپسن Simpson بفاصله سه فرسنگی شرق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
