Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣١٥ )
کنند . مهمترین مرکز ابریشم درین وقت منطقه اخیرالذکر بود که جغرافیه
نگاران یونانی بواسطهٔ موقعیت آن بین چین وهند آن را «سریند Serind»
یعنی (هند وچین ) مینامیدند وبازار مهم آن در سرحدات مشترك دوامپراطوری
بزرگ ومتمدن آن وقت آسیا هان های چین وکوشانی ها در شهرهای ایسدون
سیتیكا (Issedon Scythica) ( کاشغر ) و ( ایسدون سریكا Issedon Serica)
(ختن) بود چنانچه ابریشم این نقطه را در قلمرو پارت ها ارباب صنایع
شهر بابل و در امپراطوری رومن اهالی شهر تیر - بیریت و اسکندریه
خریده وازان پارچه ها درست میکردند . از بنادر کنار سواحل مدیترانه و شهرهای
شام « راه ابریشم » از هیرا پولیس Hicrepolis ( کنار فرات ) گذشته بدامنه های
پامیر و تیان شان وصل میشد مفصل تر بگویم این راه بزرگ بعد از خروج
شام درخاك بین النهرین از شهر های ( ادس Edess و نصیبی (Nisibe) ودر مدیا
از اکباتان همدان وراجس (Rhages) یعنی ری و گردنه ( سیردره Sirdara)در
مازندران وهكاتومپی لوس Hecatompylos ( شاه رود) از حوالی بین مرو وهرات
به بکتر (بلخ) وصل میشد .سپس این معبر بزرگ از راه درهٔ وخش سرخ آب ودره های
« قزل ارت » و « قزل سو » بطرف وادی کاشغر و تارم ادامه مییافت نقطه
که در آن مال التجاره مبادله میشد و تجار چینی وشامی بیکدیگر متلاقی میگردیدند. نقطه
بود درحوالی«روشان»و«فرغانه»فعلی که آن را(لی تینوس پیرگوس Lithinos Pyrgos
یعنی (برج سنگی) میگفتند چینی ها یا بزبان رومانیا (سر ها Seres) بعد از
مسافرت هفت ماهه از شهر دور افتاده ( سی - نگان - فو Si-Ngan-fou)
وغیره بارهای ابریشم خود را به « سریند » تمرکز داده و با تجار شامی مبادله
ومعاوضه می نمودند .
ازین معبر بزرگ شاخه دیگری که بطرف هند میرفت از بکتر (بلخ) جدا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.