Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۹۷)
الفبای خروشتی بیشتر بجانب مشرق هم معلوم بوده و آن را فاتحین خارجی که
از شمال غرب آمده بودند در يك کتیبه معروف مقام (ماتورا) بر دریای جمنا
استعمال کرده اند حال انکه در همین سنحات خط برهمی نیز در کتیبه ها و همچنین
در مسکو کات شیوع و تداولی زیادی داشته، يك كتیبه خروشتی از پتنه هم
کشف شده ولی در واقع لوحه را که خط مزبور در آن نوشته شده شخصی
از شمال مغرب بدانجا نقل داده است .
اگر چه هنوز پوره معلوم نیست معذالك اينقدر معلوم میشود که خروشتی
در حصص غربی آریانا در حوزه ارغنداب و حاشیه سیستان معمول بود. کتیبه ئی
که روی ظرفی از ( خوات ) وردك كشف شده و در بریتس موزیم
میباشد ثابت میسازد که این رسم الخط در حصص مرکزی افغانستان رواج زیاد
داشت، هكذا كشف كتیبه خروشتی در پهلوی کتیبه برهمی از وادی
( تپل ) واقع در بلوچستان رواج رسم الخط مذکور را در ولایت ( کدروزیا )
یکجا از ولایت جنوبی آریانا تائید میکند .
در شمال آریانا کتیبه های خروشتی از بلخ کشف گردیده بطرف جنوب
بعضی پارچه های آن از ( موهن جودیرو ) واقع در علاقه ( لا کانه ) و نیز
در مسکوکات بعضی از قدیم ترین ( کشا تراپ های ) غربی یافت شده .
اگر چه مركز ثقل رسم الخط خروشتی را در جنوب هندوکش قرار میدهند
و پادشاهان سلاله یونان و باختری و دیگر دودمان های سلطنتی افغانستان قدیم
بیشتر در جنوب هندو کش آنرا روی مسکوکات و کتیبه های خود استعمال
کرده اند معذالك از روی وجود این کتیبه در معابد بلخ و از روی کشف کتیبه های
دیگر در ختن واضح معلوم میشود که دامنه آن در شمال آریانا هم
انبساط داشت .
تاریخ آریانا ط (۱۹۰۰) مسیو د ولید محمد سراج الدین و عبید الله و سید علی نسوز لبه تاریخ چاپ ۱۳۰۷ ش.م
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.