Machine transcription
(٢٧٦)
تمام آریانا و قسمتی از کشور های مجاور را فرا گرفته بود و یکی از امپراطوری های
بزرگی بود که بین چین و متصر فات آسیائی امپراطوری روم امنیت بادوامی
را درین گوشۀ آسیا برقرار کرده و در سایۀ امنیت و رفاه و وسعت نظر پادشاهان
و سیاست ارتقاء خواهانه ایشان در زمینه های مختلف حیات فکری، صنعتی، تجارتی،
ادبی، دینی، عمرانی، تحولاتی رخ داد که پیش آن پیشتر سابقه نداشت و روی همرفته
اکثر آن کم و بیش در دوره های مابعد تأثیر افکنده است . اینك تحت
عناوین كوچك يكی يكی وارد این قسمت ها میشویم :
آئین : در دوره کوشانی یکطرف هنوز بقایای دیانت های قدیم آریائی
از قبیل پرستش اناهیتا ، ( ربته النوع فراوانی و آمو دریا ) میتر یا ( مهر )
آتش پرستی از بین نرفته بود و از طرف دیگر دیانت بودائی کسب عمومیت
میکرد ، علاوه بر اینها طوریکه در فصل ششم همین جلد ( صفحه ٨٦ ـ ٨٧ ) نگاشتیم
چون ارباب انواع میتولوژی یونانی هم با یونانی هائی که در آریانا مستقر شدند معروف
و کم بیش پیروانی پیدا کرده بود بشهادت مسکو کات کوشانی هنوز خاطرۀ
اکثر آنها از بین نرفته بود زیرا قراریکه دیدیم کنیشکا تصاویر و نام های
اینهارا در مسکوکات خود بضرب میرسانید، تا اندازۀ که از مسکوکات و
قرائن و اشارات مختلفه معلوم میشود پادشاهان کوشانی همه یکسان بطرف یکی
از ادیان معمولة آریانا توجه مخصوصی نداشتند . آزادی آئین و عقیدۀ ممیزۀ
عمومی دورۀ آنها است . بناءً علیه همه مذاهب و ادیانی که در اقطار امپراطوری
وسیع آنها معمول بود رشد طبیعی خود را طی میکرد، پادشاهان کوشانی باوجود
حفظ موازنۀ هر کدام بيك ديني تمایل مزید نشان میدادند . کجولا كد فيزس
با وجودیکه بصفت «دراماتی تاسا» یعنی (دین دار) یاد شده واضح نمیتوان گفت که
پیرو چه دیانتی بوده و يما کدفیزی جانشین او دومین پادشاه کوشانی یا پیرو آئین
شیوائی یا مشوق آن بود. كنیشکای کبیر مؤسس دومین دودمان سلطنتی کوشان در سال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
