Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٨ )
( ٢ ) آن قسمتی دوم که جنبه الهام بخود ندارد و بنام « بر همانا Brahmana »
یاد میشود عبارت از يك سلسله آثار خورد و بزرگی است که عموماً از مراسم
و تعبیرات فورمول های مذهبی بحث میکند و هر يك از چهار کتاب فوق یکعده
بر همانا ها بخود ملحق دارد .
ارانیا کا Aranyaka ( تفکرات جنگل ) و ( یوپانیشاد ) Upanishad
( الهامات مخفی ) را بعضی ها علیحده و بعضی ها تحت عنوان ( برهمانا ها )
حساب کرده اند .
ناگفته نماند که بعضی علما تقسیمات دیگری هم در مجموعه ادبیات "ویدی"
نموده و مخصوصاً ( قسمت سروتی ) را به سه دسته واضح ومعین ذیل هم تقسیم
نموده اند :
( ١ ) اصل سرودهای ویدی که قسمت عمده آن در مجموعه ( ریگ وید )
گرفته شده است .
( ٢ ) بقیه سرودها که بسان نثر سروده شده و سه کتاب دیگر ویدرا تشکیل
میدهد بايك عده تعبیرات که در اطراف آنها نوشته شده است .
( ٣ ) آثاری که دران افکار فلسفی بیشتر تمرکز دارد مانند ارانیا کا
Araniyaka ) ویوپا نیشاد Upanishad که معمولاً آنها را بعد از برهماناها
قرار میدهند ( ١ )
ریگ وید و تقسیمات آن : در میان سرودهای معلوم آریائی و ادب عصر
ویدی قدیم ترین همه مجموعه ایست که بنام سرودهای ریگ وید یاد میشود
و قرار تقسیماتی که گذشت جزء ادبیات ( سروتی ) است و قدیم ترین حصه
آن را تشکیل میدهد مجموع سرودهای " ریگ وید " قرار نظریه مدرسه
( ١ ) برای اینکه مجموع آثار ادبی ( ویدی ) تذکر یابد سلسله آن مختصرا ذکر شد
وگر نه به استثنای سرود های ( ریگ وید ) مابقی به صورت مستقیم به تاریخ باستانی آریانا
آنقدر ها ربط ندارد ومتعلق به حوزه پنجاب است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.