Machine transcription
(٤٠)
روی سکه : پادشاهی به نیم رخ راست بلباس هندی دیده میشود .
به سرش کلاهی به شکل سر فیل است نوشته ندارد .
چپه سکه : هر کول به قیافۀ جوانی ایستاده به دست چپش تیاق و روی بازوی
چپش پوست شیر کشال است . دست راست خود را به سر خود برده است . بطرف
راست عمودی «باز یلوس» یعنی شاه وبطرف چپ عمودی «دمتریوس» ثبت است .
علامه مخصوص مسکوکات او پیش پای راست هرکول نقش میباشد
غیر ازین مسکوکات دیگری هم دمتریوس دارد و برای مزید معلومات به
کتلاگ های مسکوکات مراجعه شود دمتریوس در چپۀ بعضی مسکوکات خود
رسم الخط محلی جنوب هندوکش یعنی خروشتی را استعمال کرده است .
شهرهائی که دمتریوس بنا نهاده است : دمتریوس اول پادشاه یونان و
باختر «فاتح هند» که منابع هندی او را بنام «دهرمه میترا» یعنی «پادشاه عادل»
هم خوانده مردی بود بصیر سیاست مدار ، با اداره کشور کشا و رویۀ مملکت
داری را تا میتوانست با روحیات محیط و عرف و عادات مردم خود کشور و نقاط
متصرفی وفق میداد دمتریوس در آبادی و عمران شهرها چه در داخل قلمرو مملکت
و چه در اراضی متصرفی توجه زیادی نمود چنانچه بسابقۀ اینگونه احساسات
یکدسته شهر ها بنا نهاده که بنام او و پدر و مادرش شهرت یافته و با یان مختصراً
از هر کدام آن جداگانه تذکار میدهیم :
(۱) دمتریای اراکوزی : این شهر از جملۀ شهرهائی است که دمتریوس
بنا نهاده و تاریخ بنای آنرا زمانی به او نسبت میدهند که هنوز به پادشاهی نرسیده
و از طرف دولت مرکزی یونان و باختری در آنجا سمت امیری داشت . در ین
شبهه نیست که این شهر در ولایت اراکوزی بوده و بطلیموس جغرافیه نگار
كلاسيك در فهرست شهرهای اراکوزی از آن اسم می برد . محل آن بصورت دقیق
معلوم نیست که نزديك سواحل ارغنداب بوده یا دورتر برخی محل آنرا در قلات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
