Machine transcription
( ٢٦ )
یعنی ابریشم مال التجاره نفیس و قیمت بهائی بود که چیزی به صرف مردمان با سلیقه
باختر میرسید و قسمتی هم بطرف غرب میرفت چنانچه این رویه در تمام عصر
کوشانی نیز دوام داشت و با کثرت حرکت کاروان های ابریشم که از شمال
آریانا میگذشت و بلخ قرار گاه مهم آن بود بنام «راه ابریشم» موسوم شد و راجع
به آن در فصل کوشانی مفصل تر بحث خواهیم کرد .
روابط آریانا یا متصرفات هندی دولت باختر مهمتر است اگر چه خاک هند
بعد از حمله اسکندر به روی یونانی ها باز شد ولی ازان جز جنگ و خون ریزی
برای هند فایده ئی نرسید، و ایوتیدم اولین کسی است که با فتوحات خود راه انتشار
تهذیب و صنعت یونان و باختری را با متصرفات هندی خود و از انجا به ماورای
شرقی آن باز کرد. کارگران ، صنعت کاران و هنر پیشه گان یونانی درین وقت
از باختر و علاقه های جنوب هندوکش به هند منتشر شدند و روح تهذیب و صنعت
یونان و باختری را به هند ارمغان بردند . « راولنسن » میگوید که قرار متن
کتیبه ئی که به رسم الخط خروشتی پیدا شده هنر پیشه گان یونانی باختری در عصر
سلطنت پادشاهان باختر برای کار به هند میرفتند و آثار هنروری آنها
تا اندازه زیاد بر کارگران بومی هندی تاثیر بخشید ( ۱ ) با شهادت این کتیبه
و نظریات خود مستر «راولنسن » درین شبهه ئی نمیماند که یونانیان باختری در
راه انتشار تهذیب مخلوط یونان و باختر چه رولی در هند بازی کرده اند و اوائل
این کار از عصر ایوتیدم شروع شده است .
روابط تجارتی بین متصرفات هندی دولت یونان و باختری و خاک آریانا
بیش از پیش منبسط شد اگر از یکطرف از سنکیانگ و از ماورای آن کاروان های
ابریشم به باختر میرسید از متصرفات هندی و نقاط شرقی آن عطریات ، ادویه
و محصولات هندی از راه درۀ کابل بجانب بلخ میرفت. «راولنس » وضعیت بازار
(۱) صفحه ١٥٨ بکتریا تالیف «راولنسن»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
