Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٧)
بلخ را درین عصر به بازار «ایوتید میا» یعنی «ساگالا Sagala» (١) در دوره
سلطنت «مناندر» مقایسه میکند و میگوید: فوروم بکتريا درین عصر شبیه بیا زار
«ساگالا» در روزگار «منا ندر» بوده و تجار با ديافت و زبان های مختلف بازار ها
را پر کرده بودند و در دكان ها اشیای مختلف از قبیل پارچه های ململ و ابریشمی
شیرینی جات، ادویه، اشیای فلزی، مسی و نقره ئی واقسام مختلف جواهرات
پیدا میشد. (٢)
دمتریوس حوالی ١٦٠-٢٠٠ ق م: بیشتر حین ذكر وقایع مربوطه
«ايوتيدم» ضمناً از دمتريوس هم سخن بمیان آمد دمتريوس پسر «ایوتیدم »
است كه در وقت جنگ های پدر خود با انتيو كوش سوم شاهی جوانی بود بسن
وسال رسيده. بعدازینكه پادشاه سلوسی مذکور بنو به خود استقلال دولت
یونان و باختری و پادشاهی «ایوتیدم» را به رسمیت شناخت و از آریانا خارج شد
و اراضی جنوب هندو كش جزء دولت یونان و باختری شد «ايوتيدم» پسر ش
را که جوان لايق و كار آگاه بود اول بحیث نایب الحكومه ارا كوزی و باز
بحیث امیر مناطق جنوب هندو كوه مقرر كرد چنانچه به این موضوع بیشتر
اشاره شد و بعضیها كه از ترتیبات اداری دولت یونان و باختری خبر ندارند او
را نایب السلطنه ارا كوزی هم خوانده اند «دمتريوس» در زمان حیات پدر از
نقطة نظر عمرانی مخصوصاً از پهلوی اداره و کشور كشائی به خاك هند رو ل خیلی
مهمی بازی كرد. در ولایت اراكو زی شهری به اسم خود بنام «دمترياس »
تاسیس كرد و بحیث قو ما ندان اردو در زمان حیات پدر در فتوحات هند اقدامات جدی
وبانمره ئی نمود تا اینكه در حوالی ١٩٠ ق م پدرش امپرا طور آريانا
و خاك های متصر فی وفات نموده و او بحیث پسر بزرگ بر تخت سلطنت جلوس كرد.
(١) ناگفته نماند که بعضی ها «ايوتيدميا» را «سيا لكوت» تعبیر کرده اند.
(٢) صفحه ٧٤ بكتريا.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.