Page image — the source of record
Machine transcription
زبان ویدی
در اوائل این فصل ( صفحه ٢٩ ) متذکر شدیم که « موضوع در آریا »
و « آریائی » اصلا و اساسا در اثر تفصیل قرابت هائی بمیان آمده که
در زبان های دسته ئی از ملل بمشاهده رسیده است » ، سپس در صفحه ٣٢ تحت
عنوان « تشابه زبان » به این موضوع اشاره کردیم که : « در میان تمام السنة
اقوام هند و اروپائی زبان سانسکریت و زند کمتر از هم فرق کرده و بیشتر بهم
شباهت دارند » . مقصد از تذکار این دو حصه یاد آوری از تماسی است که
تا اینجا به موضوع زبان شده و به این اساس بدون اینکه در جزئیات داخل
شده بتوانیم قدری بیشتر در عمومیات صحبت میکشیم . گفتیم که تشابه زبانهای
اقوام هند و اروپائی موضوع مطالعات آریائی را بمیان آورد . تفصیل اینکه
چون علما تشابه زبان را در میان یکعده اقوام مختلف دیدند طبعاً حکم کردند
که ایشان يك روزی در يك نقطه واحد زندگانی داشتند .
چون نقاط واحد مذکور به جهاتی که بیشتر مطالعه کردیم عبارت از حوزه
علیاً سر دریا و اکسوس و اراضی متصل آنست . آریاها زمانیکه در مهد اولیه خود
زندگانی داشتند طبعاً به زبان واحدی حرف میزدند که آنرا عموماً « هند
و اروپائی » گویند . هر موجی که از توده اصلی جدا شده و بطرف غرب آسیا
و ار و پا رفته یا بطرف جنوب فرود آمده و در باختر مستقر شده
و یا هنوز هم به جای خود مانده و کمی بطرف شرق و جنوب شرق
تا حوزه تارم و سنکیانگ منتشر شده اند ازان ها خانواده های بزرگ « هند
وارو پایی » بمیان آمده است و این است حال خانواده های لاتین و ژرمن
و اسلاو و یونانی قدیم وغیره در اروپا که اینجا به آن کاری نداریم و از زبان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.