Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۳۸)
میکرد وسیلۀ داد و ستد و تجارت آنها نیز گردید. قولبۀ آنها قراریکه « اتروید »
شرح میدهد يك قسمت فلزی داشت که گاو آن را میکشید و زمین را شخم میکرد
چون زمین شخم شده بود روی آن دانه می پاشیدند و بواسطۀ جوی های سرباز
آبیاری میکردند موضوع درو غله با داس و دسته کردن آن و گذاشتن دسته ها
در خرمن و تشکیل خرمن و کوبیدن و پاك کردن آن با غربال همه بكرات ذکر
شده. دانۀ که میکشتند خوب معلوم نمیشود که چه بوده سرودها آن را یاواYava
یاد کرده اند (۱) و از روی بعض سرودهای تازه میگویند که مطلب از گندم
بوده ولی یقین معلوم نیست که مقصد از «یاوا» آریائی های عصر ریگ وید
افغانستان چه بود . نورستانی ها یکنوع نان نازك را که از آرد ارزن می پزند
«یاوه» گویند .
تربیۀ حیوانات اهلی و مخصوصاً نگه داری رمه های گاو شیری، بز و گوسفند
و نر گاو در عصر ویدی خیلی عمومیت داشت علاوه بر اینکه شیر بز و گاو در غذا
وخررا که و ترتیب مشروب سوما مدخلیت زیاد داشت از پشم و پوست این حیوانات
برای تهیه لباس خود کار زیاد میگرفتند . گاو و مخصوصاً گاو شیری در حیات
و نظام اجتماعی آریائی از قدیم ترین زمانها تا عصر ویدی و بعد از آن دخالت
و اهمیت زیاد داشت . هر خانوادۀ آریائی یکعدۀ کافی حیوانات اهلی داشت. خر
برای حمل و نقل ، اسپ برای سواری و کش کردن عراده های جنگی، ماده گاو
و بز برای شیر ، نر گاو برای قولبه و سگ برای حفاظت خانه و منزل استعمال
میشد . اگر چه اسپ در انتشار و پیشرفت آریائی و مهاجرت و جنگ ها
و فیروزی های آنها کمال مدخلیت داشت ولی اهمیت گاو شیری اگر از آن زیادتر
نبوده کمتر بهیچ صورت نبود . خانواده های آریائی در عصر ویدی هر کدام
به اندازۀ کافی گله های گاو داشتند و پیشتر دیدیم که وجود رمه های حیوانات
(۱) در نورستان نان ارزن نازك را (یاوه) گویند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.