Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٦٤)
هندوکش هم نفوذ سلطنتی خویش را بسط داده و آخرین امرای محلی کیداری
که محتملا احفاد «پیروز» و «ورهران» باشند در نقاط مرتفعه جبال شرقی
آریانا متواری شدند و نفوذ دولت یفتلی در جنوب هندوکش بتدریج در
علاقه های کاپیسا و کابل وزابل و پختیا پهن شده رفت تا اینکه در حوالی ٤٠٥
در گندها را محسوس شد و در غرب جنوب هندوکش حوزه هیرمند و سیستان
به تدریج از تحت نفوذ ساسانی ها برآمده و حکمرانان و نایب الحکومه ها
از طرف دولت مرکزی یفتلی در کاپیسا و بامیان و زابل
وحوزه آراکوزی و دیگر نقاط مقرر گردید ، و قبایل یفتلی به پیمانه زیاد
در وادی های جنوب هندوکش و مستقر و متمکن شدند.
ظهور واستقرار قبیله زابلی در جنوب هندوکش : یکی از مسایل دلچسپی که به انتشار
واستقرار نفوذ دولت یفتلی در عصر سلطنت اخشنوز در جنوب هندوکش ارتباط
دارد موضوع قبیله زابلی است که در حوالی غزنی فعلی تقرر یافته و مسکن
آنها بنام شان (زاول) یا (زابل و زابلستان) طوری شهرت یافته است که
در مدت هزار سال ادبیات افغانستان آنرا فراموش نکرده بلکه اینجا را پرورشگاه
پهلوانان نامی شمرده است . زابلی ها یکی از مهمترین قبایل یفتلی بودند (۱)
که ساحه وسیعی را در جنوب هندوکش در اطراف غزنی فرا گرفته و بلا شبهه
سران آنها حتی در عصر زمامداری اخشنواز مناصب بلند ملکی ونظامی نایل
آمده بودند . پادشاهانی که بعد از وفات اخشنوز در علاقه های جنوب هندوکش
یعنی به مفهوم دقیق و جامع این وقت در زابلستان به سلطنت رسیده بودند مانند
«تورا مانا» و «مهرا کولا» وغیره (۲) همه از همین قبیله سلحشور «زابلی»
بودند چنانچه «تورامانا» واضح در کتیبه «کیورا» Kyura خویش را (جیووله)
(۱) مقاله مستر مارتن تحت نمره ۲۰ : ۳ و به عنوان «مسکوکات کیدارا و کوشانی های خورد»
در ضمیمه مسکوکات ۳۸- ۱۹۳۷ مجله رایل اشياتك سوسایتی آف بنگال صفحه ٣٥ ملاحظه شود.
(۲) غیر ازین دونفر عده دیگری هم از قبیله زابلی و دیگر قبایل یفتلی به سلطنت وامارت
رسیده اند که آهسته آهسته مسکوکات اسمای شان را روشن خواهد ساخت.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.