Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٥٩ )
سخت منهزم شد وشاه ایشان و پسرش قباد با جمعی از سران ساسانی که در آنجمله
بعض زنان ومعتمدانه دختر فیروز بود اسیر گردید . اخشنور پادشاه یفتلی فیروز
شاه ساسانی وسائر اسرای جنگ را گرفته فاتح و منصور به قلب مملکت خویش برگشت
عهد و میثاق فیروز : اخشنور با دشمن مغلوب خیلی جوان مردانه پیش آمد
وشاه فارس و بعض از دودمان شاهی وسران ساسانی را به اعزاز و احترام زیاد نگاه
میداشت. برای اینکه این فتح نه فتح شخصی بلکه فتح کشور آریانا بر کشور فارس
ساسانی تلقی شود باب مذاکره را برای فیروز باز گذاشت . فیروز از مخالفت با دولت
یفتلی آریانا عفو خواسته عهد و قسم کرد که اگر بخشیده شود و سلامت به کشور خود
و تخت و تاج خود برسد از خط معین سرحدی مملکتین تجاوز نخواهد نمود و به عنوان
خساره جنگ و باج يك مبلغ پول به دولت آریانا خواهد پراداخت و تا هنگام
رسیدن پول پسر خود قباد را بقسم گروگان و یرغمل به در بار یفتلی خواهد
گذاشت بر این اساس معاهده عقد شد و فیروز به اجازه دولت آریانا بخاك خود
مراجعت کرد و قباد دوسال طور یرغمل در دربار اخشنور بود تا پول رسید و آزاد شد
طبری این تفصیل را هم میدهد که در اثر مفاهمه ومعاهده که بین طرفین عقد شد
به امر اخشنور در مدت ٦ ماه منار سنگی در یکی از نقاط معینه خط سرحدی بر پا
کردند و فیروز در پای منار مذکور در حضور اخشنور و سرآن یفتلی و اسرای
ساسانی عهد و میثاق نمود . (۱)
بعد ازینکه قشون فیروز در بیابانی که محتملاً دشت لوط باشد راه را گم کرده
وسران سپاه بوی مشوره دادند که باید پیش اخشنور رسول بفرستند و عذر بخاهد
طبری چنین می نویسد : (۲)
(۱) صفحه ۸۹ - ۳۸۰ ایران در عصر ساسانی متن فرانسوی ٠
(۲) صفحه ۳۰۷ جلد سوم تاریخ طبری ترجمه ابوعلی محمد بن محمد البلعمى طبع نولکشور
کانپور ٠
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.