Machine transcription
﴿٤٦٥﴾
ولی خوشبختانه این اثر با دوقطعه تصویر قیمت دار در آخرین لحظات پایدار ی لوحه های
تاریخی بدست استفاده نگارنده رسید و بمحض دیدن هر دوقطعه تصویر را زینکو گراف کردم
و این است که کتاب ما را زینت بخشیده و یکی از یادگارهای عرفانی و مدنی عصر سلطنت زمانشاه
محسوب میشود:
این است عین گفتار شاعر که به زبان شیرین پشتو اعلیحضرت زمانشاه درانی را مدح
کرده است :
دی د پادشاه غازی یعنی زمانشاه خاقان بن الخاقان چه زوی دتیمور شاه دی تیمور شاه
د احمد شاه مرحوم دی :
شاه زمان بر جهان آسیب مه مومی دخان
دادها کی مزه غریب کامرانی در شه نصیب
پرد شمن دی تل بری وه هسی نه چه دی وی وه
تر جمشید دی بخت بلند شه دښمنان دی به گزند شه
شه پاد شاه بی نظیره خورشید ضوره عالمگیره
کیکاوس او کیقباد ستا به دور نشی یاد
بل پاد شاه چه سکندرو چه تسخیرلی بحر و بر وو
کله ستا پشان یی بخت و چه پیری پیری یی تخت ؤ
په تا فخر هر افغان کا افغانان شه در ست جهان کا
ته چشمه یی د احسان وری له تا نفع انسان
په پاکی کښی مشهوری یی په بزرگی هر ځای منظوری
تل مشغول په شادمانی شی خوش به هره کامرانی شی
دخپل ملك كره عدالت یو دم مشه فرا غت
چه خلك آفرین کاندی ستا بر عدل پرداد باندی
* * * * (۱)
ته مدام بختیار اوسی پر دښمن زود و ر اوسی
پر تا فضل الهی شه د دښمن دی تباهی شه
ملك د ډیر تا تار کړۀ که له هر څه دیز خوردام کړه
چه پټه کړ پر کاب نوری کفر کڼی کر پاپ
بیا یی مخ په هندوستان کی ده برهم کفر ستان کړي
شه عادل پادشاه غازی دی سره کفر په بازی دی
رب دور کاندی نصرت شاه زمان دی غنیمت
(۱) ابیات زائد حذف شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
