Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٠٠ )
« کهار تا مۀ شاملۀ پانزده رأس اسپ بارگیر تحت خوددارد ـ نواز علی قورت شخص»
« سرخ چهره فارسی زبان قدری زود موی اسپ بادامی هراتی دارد هفت رأس اسپ»
« و دو قاطر تحت حکم او بارقمۀ شاملۀ بار وغیره میباشد سرفراز از قوم تیمنی فارسی »
« زبان شخص جسیم قامت مائل به سرخ چهره گی محاسن انبوه اسپ سواری او »
« مشکی پیشانی اندك سفید هفده رأس اسپ و قاطر با نامۀ شاملۀ تعداد اسپ و نام »
« نویس مزبوه تحت خود دارد ـ نواب جوانشیر فارسی زبان منجمله غلا مخانه قد میانه»
« کشیده دماغ موی مایل به زردی اسپ سواری كرنك سیزده رأس اسپ و قاطر»
« وبارجی شامل نامۀ علیحده نفری فوق هريك با تعداد اسپ ونفری و بارگیر شاملۀ »
« تعلیقچۀ دست آویز به پولسلك داری و کل اختیاری عام و تام عاليجاه ناظر عبد الكريم»
« خان درانی بدارالسلطنۀ کابل میروند و صحابت آنها همراه ومختار کاربوده بقرار»
« مشخص راه عبور می یابند و با ختیار ایشان تعداد نفری شامله دیگر نیز ملازمین»
« میباشند و در هر بندر از بنادر راه بین الامصار مستحفظان طریق از نامبردگان »
« پاسداری نموده مانع و مزاحم و متعرض اموال وکسان نباشند ونفری که در قید »
« چهره ونامۀ شامله نیامده اند در هر بندر از پولك دار و مختا رکار دارندۀ »
« شاملۀ نامه بازخواست شود که اگر اشخاص غیر مشخص نا شنا س درمیان کرو ه »
« آدم های مشخصه همراه شده طریق پویند مطابق دستورات قد یمه رفتارو کردار»
« نمایند و در ختم اقامات بنادر راه عا لیجاه ناظر مشا را لیه که مختار کل ا ست »
« عند الوصول بدار السلطنۀ مبارك کابل رقم مبارك مطاع را بپایۀ سر یر »
« سلطنت كبر ى بتقدیم رسانیده شادباش خدمت مقرر ه دریابند »
« في شهر جمادی الاول ۱۲۰۹
«غلا م شاه زمان قیصر است »
۱۲۰۷
معارف دوستی زمانشاه
اعليحضرت ممدوح درصفات علم پروری وترقی صنا ئع ومعا روعمرانات همواره مصروف و خاصۀ
دستگیری از طبقۀ علما وفضلا وروحانیون وارباب قلم را از فرائض اخلاقی خود میدانست
و در سال ۱۳۱۲ هـ ق در یکی از اوقاتی که از اسفار پنجاب و هند وهرات فرا غت یافت
اعليحضرت موصوف در ضمن دیگر عنایات خسروانه در مو قعی که علماء و قضا ة
واها لی شهر از جان نثار خان قللر اقاسی والی کابل عرض شکران بحضور اعلیحضرت
شهنشاه زمان تقد یم داشته اند فرمان ذیل از حضور شهریار درانی بعنوان عا ر ضا ن
شرف اصدار بخشیده است و این فرمان شمه ای از مراتب علم پروری زمانشاه را نشان
مید هد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.