BrowseGulshan-i amārat → page 197

Page 197

Gulshan-i amārat · pages 1–209


Page image — the source of record

Scanned page 197 of Gulshan-i amārat

Machine transcription

از دل عاشقان ربو ده شکیب خال مشکین بطرف نوشین لب تنك شكر دهان شیر ینش لعبتی ناز نین صنم اند ام غبغبش چون هلال یکروزه چون بوقت سماع خنده زدی طبله و چنك وبربط و تنبور همه در رقص و در سماع و سرود کبری وجو ك و دیس و چمچونی خوانده هر يك بجای خویش روان پیر میگفت مرهم جانها رقص کرده ترا نه میگفت پوریی خواند جان مشتاقان تپه سرکرده ریخته میخواند آن بلادل که روح عشاق است از زبان فصیح و شیر ینش از دل بیدلان ربو ده قرار تار نکیتی کها و كیا بولا سارکم هوش عاقلان می برد در یت و سم چنان ادا میکرد جنگله طوطی شکر خا را از کبتو ز ش دل شکسته ما بیتی یش ا زانین جان خوشتر روح من تازه شد ز لا چاری از کبت كيا ر ده و باس و تلنگك از خیا لش خیال عالم نور زاهدان را بشوه داده فریب زنگی مست در حجا ز عرب تار پستان بد ن بلو ر ینش رخ وزلفش چوماه وهاله تمام ابروانش کما ن زه کرده آتش اندرزنار و خرقه زدی مطرب سیمتن زجان منظور زهره در آسمان از آن خشنود سورت و پروه وسپری تو نی عاشقان را زغور سانده روان نال میکرد سوخته دلها در نا سفته راهی میسفت نان بنمود صبر پرده زمان تا فراروته صبر بدل میماند مقبدرا دلیل اخلاق است و زادا و صدا و نمکینش در دل زاهدان فگند. شرار سامعان را بوجد داد صلا لنگری عقل زاهدان میبرد راز عشاق پر ملا میکرد صید میکرد پلكه عنقا را مر هم تا زه یافت از آسا گوری از قند مصر شیرین تر زاهدان در بلا ز آساوری جوگی وبرهمن بشته کرنگك وز جمالش كمال حق بظهور وچون از تنعم فراغ حاصل کردید ثانیاً خلعت گران مایه پوشانیده رخصت فرمود وعلاوه برین حکم فرمودند كه هريك از شاهزادگان وسرداران ادای لوازم ضیافت نموده خلعت بخشند امتثالا لامرا لعالی شب جمعه تاریخ دوازدهم شاهزاده عالم وعالمیان سردار محمد یعقوب خان در باغ بابر پادشاه جشن شاهانه بسته توره را طلب فرمود بعد از فراغ طرب و خورش مخلع ساخت تاریخ ١٦ جمادا لثانی سردار باوقار سردار محمد اسلم خان باغ بالا حصار را آئین بسته توره را اعزاز نمایان فرمود تاریخ دهم سردار والاتبار سردار ولی محمد خان در سرای خود ضیافت ارزانی داشت سبحان الله هر آئنه در ینجا چشم عبرت کشودنی است. مصراع -- ببین تفاوت راه از کجاست تا به کجا - در ایامی که شاه شجاع الملك (١٧٨)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Gulshan-i amārat, page 197. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0963/197 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0963/197
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record