Page image — the source of record
Machine transcription
(۲)
محمد غلام کهستانی در شماره های دوم و سوم سال پنجم ژونداون نشر کردم
و حالا که موقع نشر کتاب مذکور در مجله آریانا بصورت مستقل فرارسیده
معرفی مختصر کتاب و شاعر مصنف آنرا با اهمیتی که متن نسخه در روشن
کردن گوشۀ از مجاهدات غازیان کهستانی در جنگ اول افغان و انگلیس
دارد ضروری می بینم:
این کتاب مندرس بحال موجوده شامل ١٦٦ صفحه است از آغاز
۱۰ صفحه اول متن از کاغذ اصلی کتاب کم میباشد ولی چون در کاغذ
سفید عادی نقلی برداشته و بجای گذاشته اند سر نسخه کمبودی ندارد و آخر
آن ناقص است. کاغذ اوراق کتاب دو قسم است : قسمت اول تا صفحه ٧٦
کاغذ انگلیسی است که اصلاً سفید رنگ بوده و مرور زمان آنرا شکری
ساخته و در حواشی آن آثار چربی و آتش سوزی ملاحظه میشود و روی بعضی
از صفحه های جدول کشیده شده اسمای بعضی از صاحب منصبان انگلیسی مثل :
الکسندر ، میجر تود، کرنیل کینر، مارتن و غیره با بعضی ارقام در مقابل
هر نام تحریر است و در سر بعضی صفحه ها (لودبانه پولتیکل اجنت، پولتیکل
اجنت شکا پور) با قید سال ٤٢ - ١٨٤١ بنظر میخورد و چنین استنباط میشود
که اوراق مذکور به دفاتر نظامی یا سیاسی انگلیس تعلق داشته و به ظن
غالب بعد از جنبش ملی ٢ نوامبر ١٨٤١ (١٧ رمضان ١٢٥٧) وقبل از تخلیه
کابل از طرف انگلیس ها (٦ جنوری ١٨٤٢ مطابق ٢٢ ذی قعده ١٢٥٧) از
بالاحصار یا از قلعه لغمانی مقرا نگلیس ها در حوالی قریب چاریکاریا از شیر پوریا
از سیاه سنگ و یا از یکی از قلعه های دیگر اطراف کابل ضمن غنایم بدست
مجاهدین افتاده و شاعر حماسی ها ازین خوان یغما استفاده نموده و در
صفحات سفید و حواشی کاغذ جائی که اسمای صاحب منصبان نظامی و مردان
سیاسی انگلیس تحریر شده بود نام بهادران ملی و غازیان رشید وطن را
در اشعار حماسی خود ثبت کرده است و خاطره بس قیمتداری بیادگار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.