Page image — the source of record
Machine transcription
(۳)
جنگنامه
گذاشته است. قسمت دوم بقیه اوراق کتاب کاغذی دارد بیشتر کلفت و کمی
قصواری رنگ اسم این منظومه حماسی و اسم و تخلص شاعر در متن بنظر بنده نخورد
تنها در آخر صفحه دهم متن نقل جدید یاد داشتی بدین مضمون تحریر است :
« در تاریخ بیستم شهر رجب المرجب یوم شنبه يك هزار و سیصد وشش قمر ی
مولینا ملا محمد غلام آخند زاده ولد ملاتی مور شاه از دنیای فانی بدنیای بقا رحلت
نمود» خارج ابیات منظومه یعنی خارج متن اصلی کتاب در حواشی بعضی
فردها ورباعیها باقید تخلص (غلام) یا (غلامی) یا (یادگار غلام) یا ذ کر
سنه ١٢٥٩ بنظر می خورد .
در اینکه ملا محمد غلام آخند زاده ولد ملا تیمور شاه شاعر و پدید
آورنده این اثر حماسی بوده شبهه ئی نیست. شاعر علا وه بر ین کتاب
غزلیات دیگری هم داشته که برخی از آن در کتاب«تحفه شاهنشهی»
در موزه کابل موجود است. غلامی اصلاً باشنده قریه (آقتا بچی) کهستان
بوده و به شهادت این فرد :
کنون باز بشنو زمن داستان
که من خود دران عصر بودم عیان
شاهد واقعات جنگ اول افغان و انگلیس بوده وحما سیات او چشم دید
وزبان غازیان ملی است. شاعر به اساس یاد داشتی که قبل برین دیدیم
در ١٣٠٦ هجری قمری یعنی٦٨ سال قبل وفات کرده است تاریخ انشاد
منظومه حماسی او را میتوان سال ١٢٥٩ تعیین نمود، این سنه طوریکه گفتیم
در صفحه های اخیر کتاب چند جادر پایان بعضی قطعات یادگار بقلم خود
او تحریر است. سال مذ کور که مصادف به ١٨٤٣ مسیحی است سال اول
مراجعت امیر دوست محمد خان بکابل وجلوس مجدد او بر تخت میباشد، غلامی
منظومه حماسی خود را در ین سال تمام کرده و ازان تاریخ به بعد ٤٧
سال دیگر هم حیات داشته و چشم دیده های خودرا با احساسات غازیان
ملی وطبقات عوام مملکت در قالب اشعار رزمی در آورده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.