BrowseJangnāmah → page 43

Page 43

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Jangnāmah

Machine transcription

(٣٦) که چون لات دید اینهمه ساز جنگ بیامد روان سوی شاه فرنگ بگفتا که ای شاه با نام و ننگ شد آراسته ساز و انجام جنگ چو شاه این سخن را ازو بر شنید روان جانب شاه شجاع بنگرید کلاه شهی بر سر بنهادش - بــر مرصع کمر بستش اندر کمر زسر تا بپا - خلعت خسروی بپوشید بر وی ز بخت قوی ز خود سی کرورش روان گنج داد بصندوقها بست و دل کرد شاد چوشد کار او جمله آراسته وداع کردند از جای بر خاسته روان طبل رحلت بنوا زند و شد زمین همچو سیماب لرزنده شد بجنبید لشکر چو دریای آب سپاهی چو ماهی درو در شتاب گرفته رخ دشت و دریا و کوه سراسر سپاه شبه نامجو ز گیره سواران تازی نژاد روان ابر بر روی گردون فتاد بدیبکو نه آن شاه عالی نسب همیرا ند منزل بـســی روز و شب بنز ديك آمد چو از راه دور بدل کرد جا شاه را این سرور که از خویشتن پیشتر قاصدان فرستیم بر سوی نام آوران روان نامه های فراوان نوشت در و خرمیهـا چـو بـاغ بهشت بدیشان بهر يك كه ای مهتران دل شادمان و خجسته روان شوید آگه از کار چرخ سپهر که گاهی بکین است و گاهی بمهر اگر چند ازین پیشتر بیو قــار پرا گنده بودیم در هـر ديـار کنون این زمان از کرم کریم تهی خاطرم گشته از خوف و بیم با بخت و اقبال یا ر من است بسی گنج و زر در شمار منست فراوان همه لشکر بیکران ندارد کسی تاب شمشیر آن رسید یم ما خود برین گیرودار تصرف کنیم کابل و قندهار بباید که خدمت بجا آورید بد ین تخت و دولت پناه آورید که نزديك گردیم با آن ولا شما نیز با هدایا ها قلا بجمعیت خویش آراسته بکند آو ران جمله پیرا سته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record